It is the most joyful festival of the year for children who have parents . but for orphans , it is the saddest and loneliest day 对于双亲俱在的孩子而言，这是个最充满欢乐的节日然而，对那些失去双亲的孤儿来说，这却是最寂寞与感伤的一天。
The theme of this stamp is education . happy children with their chins up and hands high with a victory " v " sign are anticipating their promising future 这款邮票以教育为主题，充满欢乐的儿童昂首仰望，高举胜利的手势，期待充满希望的将来。
The guests expressed enthusiasm and great fascination with master s work and teachings as we silently thanked master and prayed for world peace on the joyous occasion of the lunar new year 来宾们对师父的艺术作品及教理显得兴致盎然。在这充满欢乐的新年节庆中，我们除了感谢师父之外，并祈求世界和平。
Besides the two disney theme parks tokyo disneyland and tokyo disneysea you ll find fun places to shop , eat and be entertained . you can even stay at a disney hotel or ride a monorail around the entire resort 东京迪士尼渡假区是一个以两大主题乐园为核心的梦幻复合式空间，其中包括娱乐住宿美食购物等充满欢乐的设施。
On the afternoon of the 21st , preparations for the retreat were in full swing . through the concerted efforts of initiates from various working groups , the florida center was transformed into a retreat venue permeated by bliss 21日下午，打禅前的准备工作已积极地展开中，在各工作组同修分工合作之下，佛州道场摇身一变，成为一处充满欢乐的打禅场地。
The summer camp was held at an open venue where anyone could enter . the outside people , attracted by the enormous fun and joy of the fellow practitioners , were filled with envy and were curious to know which group we came from 由于夏令营的场地属于开放式，外面的人也能进入营区，当他们看到同修们充满欢乐的景象时，均投以羡慕的眼光，纷纷询问我们是哪一个团体。
Harbour city , the largest shopping centre in hong kong , is ideal for families with 40 children s stores at kidx , on the ground floor of harbour city s ocean terminal . the shoppers care centre , provides family friendly services such as baby strollers for loan , coat check and a kids corner 海港城是全港最大的购物中心，提供适合一家大小的一站式购物好去处，尤其是海港城海运大厦kidx ，更是充满欢乐的儿童天地，当中网罗约4 0家著名儿童用品店及童装店。
During the festival , countless students and crowds of people from outside the university visited the venue . parents came with their children to participate in interesting family games designed by the initiates , such as balloon painting , wishing fountain and poking fun , creating a cheerful atmosphere 活动当天，参观的来宾除了在校学生及社会人士之外，还有许多父母带著孩子前来，同修精心设计的彩绘气球许愿池戳戳乐等亲子游戏，让会场充满欢乐的气氛。
Thailand seeing that bangkok s needy lead impoverished lives while most other people joyously welcome in the new year , fellow practitioners in thailand decided to bring gifts to homeless city residents on the first day of the new year to brighten their spirits and share master s love 在充满欢乐的新年时节，社会上仍有许多较不幸的同胞需要人们的关爱，泰国同修有鉴于此，便决定在元旦当天，为曼谷地区的游民带来爱心年礼，藉此带给他们一些欢笑并分享师父的爱心。
And vibrant modern dance favored by young people amply demonstrated the jubilance and enthusiasm of these modern spiritual practitioners . the elegant publication corner , exhibition area for celestial clothes and jewelry , and children s amusement section all resounded with joyful laughter during the event as crowds filled the center with a warm and cheery atmosphere . next to the kitchen was the canteen area , where delicious vegetarian food was served to fellow practitioners and guests throughout the day 舞台上优美动人的歌声饶富民族风味的舞蹈及年轻人的动感劲舞，充分展现了现代修行人活泼开朗及乐观洋溢的一面会场并设有雅致的经书区天衣天饰区和充满欢乐的儿童游戏区，川流不息的人潮，带动了整个道场热闹欢腾的气氛，厨房旁边的用餐区更是全天候为同修及来宾供应美味的素食佳肴。
