In winter nothing more dreary , in summer nothing more divine , than those glens shut in by hills , and those bluff , bold swells of heath 那些被众山环绕的溪谷，以及草原上那些峻峭光秃的坡坡坎坎冬天没有什么比它们更为荒凉，夏天却没有什么比它们更为神奇美妙。
Shave your heads in mourning for the children in whom you delight ; make yourselves as bald as the vulture , for they will go from you into exile 16 [和合]犹大啊!要为你所喜爱的儿24女剪除你的头发，使头光25秃；要大大地光秃，如同秃鹰，因为他们都被掳去离开你。 ”
Both the great and the small will die in this land ; they will not be buried , nor will they be mourned ; and no one will cut himself or make himself bald for them 6他们连大带小，都必在这地死亡，不得葬埋；没有人为他们哀哭；也没有人为他们用刀划身，或使头光秃。
Make yourself bald and cut off your hair , because of the children of your delight ; extend your baldness like the eagle , for they will go from you into exile 弥1 : 16犹大阿、要为你所喜爱的儿女剪除你的头发、使头光秃、要大大地光秃、如同秃鹰、因为他们都被掳去离开你。
