Presentation by mr . stephen mak , acting deputy director of information technology services at the cstdi seminar on electronic service delivery and e - government 资讯科技署署理副署长麦鸿崧在公务员培训处举办的电子政府及公共服务电子化研讨会之演辞简报英文版
The civil service training and development institute wrote to thank mr eric li for addressing the audience of the leadership in the public sector programme 公务员培训处来函，感谢李家祥议员出席公营机构领袖课程，并作公营机构改革前瞻的演讲，使参与者深感启发。
Two competitions have been organised by the civil service training and development institute cstdi recently to promote knowledge and understanding of the basic law among civil servants 为加强公务员对基本法的认识和了解，公务员培训处最近举办了两项活动，推广基本法。
Presentation by mr . stephen mak , acting deputy director of information technology services at cstdi directorate seminar on electronic service delivery in the e - government era 资讯科技署署理副署长麦鸿崧在公务员培训处举办的电子政府时代的公共服务电子化首长级人员研讨会之演辞简报英文版
Training officer of the civil service bureau s civil service training and development institute , micheal kwan , is among those civil servants who devote their saturdays off to volunteer work 很多公务员现在都可以善用周末积极投入义务工作，公务员事务局公务员培训处训练主任关子豪便是其中之一。
They are either designed , administered , conducted and evaluated by staff of the training section or co - ordinated by the training section and conducted by the civil service training and development institute 这些课程部分由本署训练组人员设计管理讲授及评估，部分则由训练组统筹而由公务员培训处人员教授。
They are either designed , administered , conducted and evaluated by staff of the training section or co - ordinated by the training section and conducted by the civil service training and development institute 这些课程部分由本署训练组人员设计、管理、讲授及评估，部分则由训练组统筹而由公务员培训处人员教授。
The former cstdi officer was earlier sentenced to seven months imprisonment for having wilfully concealed her marital relationship with a contractor when recommending him to obtain government contracts 该名前高级训练主任蓄意隐瞒一名承办商乃其夫婿，并建议公务员培训处将多份教材制作合约判予该名承办商，较早时被判入狱七个月。
Besides training in the particular skills needed in isd , staff also take general civil service courses organised by civil services training development institute . these include classes in management and administration 新闻主任除了接受有关在新闻处工作所需技能的训谏外，还可以报读公务员培训处举办的一般公务员课程，包括有关管理和行政的课程。
Besides training in the particular skills needed in isd , staff also take general civil service courses organised by civil services training & development institute . these include classes in management and administration 新闻主任除了接受有关在新闻处工作所需技能的训谏外，还可以报读公务员培训处举办的一般公务员课程，包括有关管理和行政的课程。
