Higher diploma programmes are generally recognised to be equivalent to associated degree programmes . graduates can apply for civil service or non - civil service positions with higher diploma as entry level 高级文凭课程与副学士学位的学历程度一般视为相等，毕业生均可投考一般以高级文凭程度为入职条件的公务员及非公务员职位。
The correspondence principle of ability and rank as the management idea and management tool of a kind of modern organization , has very important function to optimize the present civil servant ’ s position management of our country 能级对应原理作为一种现代组织的管理理念和管理工具,对于优化中国当前的公务员职位管理具有十分重要的作用。
In view of the stringent fiscal position , and the steady increase of council activities over the years , council took measures to achieve savings , including converting three civil service posts to non - civil service contract staff 鉴于政府财政紧绌，及近年工作持续增加，本局需要采取措施节省开支，当中包括将三个公务员职位转为非公务员合约职位。
Our achievement has been made possible through deletion of vacancies , re - engineering of service delivery process , outsourcing , introduction of the voluntary retirement scheme and stringent control on creation of new civil service posts 删除空缺、重整提供服务的程序、把工作外判、推出自愿退休计划，以及严格控制公务员职位的开设，得以将编制缩减。
Our achievement has been made possible through deletion of vacancies , re - engineering of service delivery process , outsourcing , introduction of the voluntary retirement scheme and stringent control on creation of new civil service posts 删除空缺、重整提供服务的程序、把工作外判、推出自愿退休计划，以及严格控制公务员职位的开设，得以将编制缩减。
60 . since we must strictly control the size of the civil service , we will consider filling existing vacancies or creating new posts only after critically reviewing our manpower situation and exploring the feasibility of other options for service delivery 60 .由于必须严格控制公务员的编制，我们只会在认真审视人手情况及其他服务提供方式的可行性后，才会考虑填补现有公务员职位或开设新职位。
A non - civil service contract staff reported for duty in 2004 , followed by another in 2005 and still another in 2006 . council had a budget of 4 . 605 million in 2005 06 and the total savings achieved in 2005 06 by converting two civil service posts amounted to around 296 , 000 本局二零零五零六年度预算为460 . 5万元，于二零零五零六年度透过将两名公务员职位转为非公务员合约职位节省约29 . 6万元。
On one hand , the corresponding system , mechanism and norm of position management of our chinese civil servant have not set up and amplified yet . the position management system itself is still not perfect , it need to be strengthened the strict and normal position management 一方面,中国公务员职位管理相应的制度、机制和规范还没有完全建立健全,职位管理制度本身尚不完善,亟需进一步加强和规范。
Esc endorsed the proposal to - create of one permanent post of administrative officer staff grade c aosgc non - civil service position at d2 - equivalent in the treasury branch of financial services and the treasury bureau of government secretariat with effect from 1 . 7 . 03 as administrative assistant to secretary for financial services and the treasury , to be offset by deletion of one permanent post of principal valuation surveyor in rating and valuation department 由2003年7月1日起，在政府总部财经事务及库务局库务科开设一个首长级丙级政务官常额职位首长级薪级第2点职级相等于首长级薪级第2点的非公务员职位，以便出任人员担任财经事务及库务局局长政务助理，并删除差饷物业估价署一个首席物业估价测量师常额职位首长级薪级第1点，以作抵销
The establishment subcommittee endorsed the proposed creation of 3 supernumerary posts of one administrative officer staff grade b1 and two administrative officer staff grade c non - civil service position at d2 - equivalent in tid for 15 months ; and an increase in the establishment ceiling in 04 05 from 205 , 805 , 000 to 225 , 322 , 376 for creating 35 time - limited non - directorate posts to form a dedicated team to facilitate the hosting of mc6 人事编制小组委员会通过在工贸署开设3个编外职位的建议，包括1个首长级乙一级政务官职位首长级薪级第4点及两个首长级丙级政务官职位首长级薪级第2点职级相等于首长级薪级第2点的非公务员职位，为期15个月同时把2004至05年度编制内的上限由205 , 805 , 000元增至225 , 322 , 376元，以开设35个有时限的非首长级职位，从而成立专责小组，以便主办第六次部长级会议。
