Article 61 the national people ' s congress meets in session once a year and is convened by its standing committee 第六十一条全国人民代表大会会议每年举行一次，由全国人民代表大会常务委员会召集。
Article 61 the provisions with respect to the responsibility of the carrier contained in this chapter shall be applicable to the actual carrier 第六十一条本章对承运人责任的规定，适用于实际承运人。
Swd does not have ready information showing how many of the 861 elders have already decided not to apply for the services 社署现时并没有资料确定这八百六十一名长者当中，有多少人已决定不会作出申请。
According to a recent poll , 61 percent of american high school students have admitted to cheating on exams at least once 根据最近的一次民意测验，百分之六十一的美国中学生承认曾在考试中至少作过一次弊。
According to a recent poll , 61 percent of american high school students have admitted to cheating on exams at least once 根据一项最近的民意调查，大概有百分之六十一的美国高中生在考试中至少作弊过一次。
Article 61 where the debtor applies according to article 9 of this law , it may directly apply to the peoples court for conciliation 第六十一条债务人依照本法第九条提出申请时，可以直接向人民法院申请和解。
Article 61 financial statements may , if necessary , be arranged in a way that the previous accounting period can be compared to the subsequent periods 第六十一条会计报表可以根据需要，采用前后期对比方式编列。
He was playing his 61st career grand slam , equalling agassi ' s open era record , which he set at this event one year ago 今年也是他第六十一次征战大满贯赛了，平了阿加西去年在这里创造的参加大满贯赛的次数的记录。
The total area of the lobby is 361 ping . this area may not utilized for any other projects aside from national ceremonies and education - related events 面积共三百六十一坪，除配合国家庆典之需要及教育活动为原则，不予外借。
According to the 1991 census , 31 percent of the population ( 8 . 61 million people ) live in the three largest cities of toronto , montreal and vancouver 根据1991年的统计， 31 %的人口(八百六十一万人)住在上述叁个最大的城市里。
