Concerning this a man once said : why such reluctance ? if you only followed the parables you yourselves would become parables and with that rid yourself of all your daily cares 关于这点某甲曾说:干麽不情不愿?只要遵行譬喻,你自己就成了譬喻的一部份,也就免于案牍劳形了。
Everyone has his / her own jargon . li yue - er always talks about " accumulating raw material " ( ji lei su cai ) . without these precious raw material , one ' s understanding can be seriously marred 关于这点,每个人都有自己的术语。李跃儿经常谈到的是“积累素材” 。没有这些珍贵的原始素材,一个人的理解力就会被严重破坏。
Jeter led the yankees to their ninth consecutive american league east title , but once again they fell short of a world series championship to which he had grown so accustomed during the first half of his career 帅哥队长已经第9度带领洋基坐上美联东区的王座,不过在世界冠军之路他们又再度受到挫折,关于这点他在刚开始的职业生涯中已经习惯了。
There are many important issues to consider , such as the liquidity and market - making arrangements including short - selling ; hedging and risk management ; transaction costs ; market concentration ; disclosure of information , particularly price - sensitive information ; and the role of intermediaries , if any 关于这点有许多重要事项都需要考虑,例如流通性及做市商制度包括卖空对冲及风险管理交易成本市场集中程度信息特别是价格敏感信息的披露,以及可能出现的市场中介之角色。