It was in this mood that he would occasionally dress up , go for a shave , and , putting on his gloves , sally forth quite actively 就在这样的心情下，他偶尔会打扮整，去修一下面，然后戴上手套，兴冲冲地动身出门。
He felt so good , he went out and cornered a small monkey and roared at him : " who is the greatest of all the jungle animals ? 真是特有感觉，它就兴冲冲地跑出去，路上碰上一只小猴，它过去把猴子逼到角落里咆哮： “你知道谁是森林里最强壮的动物吗？ ”
My unlucky friend been stolen when she was shopping today . money , bank cards , all sort of things gone . things had happened on her though she is the careful people 我一倒霉朋友今天兴冲冲去购物结果被偷了.钱,银行卡,都没了.她已经是很谨慎的人了也还是不能避免
When carrie had returned home , flushed with her first success and ready , for all her weariness , to discuss the now interesting events which led up to her achievement , the former had merely smiled approvingly and inquired whether she would have to spend any of it for car fare 那天嘉莉兴冲冲地回到家，因为初次成功而容光焕发。虽然很累，她很想聊聊那些现在感到很有趣的求职经过。可是敏妮只赞许地微微一笑，问她是不是在车费上要花掉一点钱。
Anna pavlovna and the rest of the company hardly had time to smile their appreciation of the vicomtes words , when pierre again broke into the conversation , and though anna pavlovna had a foreboding he would say something inappropriate , this time she was unable to stop him 安娜帕夫洛夫娜和其他人还来不及微露笑容表示赏识子爵讲的这番话，皮埃尔又兴冲冲地谈起话来了，尽管安娜帕夫洛夫娜预感到他会开口说些有伤大雅的话，可是她已经无法遏止他了。
Born in the 1980s as what our generation : when we read in primary schools , universities not money ; when we at the university of reading , reading primary schools not money ; we had not been able to work when work is assigned ; we can work when they finally find a bump their heads against a wall hungry people in the work done ; when we can not earn money when the house is allocated ; when the time for us to earn money , it has been found that can not afford to buy a house ; when we do not have the time to enter the stock market , idiots are making money ; when we excitedly to enter to the time they found themselves a fool 作为八十年代出生的我们是怎样的一代人：当我们读小学的时候，读大学不要钱；当我们读大学的时候，读小学不要钱；我们还没能工作的时候，工作也是分配的；我们可以工作的时候，撞得头破血流才勉强找份饿不死人的工作做；当我们不能挣钱的时候，房子是分配的；当我们能挣钱的时候，却发现房子已经买不起了；当我们没有进入股市的时候，傻瓜都在赚钱；当我们兴冲冲地闯进去的时候，才发现自己成了傻瓜。
He went gayly up to the sailors , who rose as soon as they perceived him ; and the patron , accosting him , said , " the signor sinbad has left his compliments for your excellency , and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person ; but he trusts you will excuse him , as very important business calls him to malaga . 他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说： “辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。 ”
As infants smile and sleep , we are rocked in the cradle of our wayward fancies , and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it , instead of which it only overflows the more - objects press around us , filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them , so that we have no room for the thoughts of death 像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。
