" we will continue to work with the industry to identify other measures to enhance our competitiveness as a world class asset management centre in the region 我们会继续与业界一起研究其他措施，以加强我们作为区内世界级资产管理中心的竞争优势。
" other measures for the conservation of the south china green turtle include the exchange of nesting information , scientific studies and staff training , " mr chan said 保护华南绿海龟的其他措施，包括交换海龟产卵资料，进行科学研究和职员培训。
Homeland security agencies are also taking additional steps to increase security at airports and on airplanes that normally transport and process passengers under these programs 国土安全机构还采取其他措施，特别加强对于该类机场和机上安全的检查。
It set rules for retirement plans run by big businesses . other measures provided for individuals who did not qualify for such plans , called pensions 这个法案为大型企业的退休计划制定了规则。其他没有能力提供这些计划而为个人采取的其他措施叫做退休金。
Other initiatives will include implementing a total water management policy , greening master plans for all districts , and the decking of 16 sections of nullahs in urban areas 其他措施还包括推行综合的水资源管理政策，订立绿化总规划，和分阶段覆盖十六段明渠。
This will include , among others things , revision of the existing on - site examination manual to incorporate the risk - focused examination approach and the development of a new 这些其他措施包括修订现有的现场审查手册，以并入以风险为重点的审查方法，以及制定新的
Other initiatives will include implementing a total water management policy , greening master plans for all districts , and the decking of 16 sections of nullahs in urban areas 其他措施还包括推行综合的水资源管理政策，订立绿化总规划，和分阶段覆盖十六段明渠。
We have encouraged mtrcl to consider further measures after the expiry of the discount to help attract more west rail passengers to interchange with the mtr at these two stations 我们已鼓励地铁公司考虑在该计划终止后推出其他措施，吸引更多西铁乘客在该两个车站转乘地铁。
The municipal people ' s government may , in light of the actual conditions , adopt measures other than those specified in the preceding two articles to prevent and control the smoke or dust pollution 除前两款外，城市人民政府还可以根据实际情况，采取防治烟尘污染的其他措施。
Whether , before such works are completed , other measures are in place to address the problem of sewage discharge in rural areas , so as to prevent the deterioration of the mosquito problem ; and 在该等工程完成前，有否其他措施改善乡郊地区的排放污水问题，以免蚊患恶化；及
