These two daughters of mine give me more concern than all my traps, and skins, and rights . 我这两个女儿更叫人操心,猎具、兽皮和财产倒在其次。
Besides, the significance of the alleged changes of human nature is dubious, and very hard to assess . 其次,所谓人性变化的意义也不清楚,且难以确定。
Next raise both members of the resulting equation to the same power as the index of the radical . 其次,把得出的方程两边都乘到和根式指数一样高的幂次。
Then there's the dealing department, who do the buying, selling, preparation and approval of contracts . 其次是业务处,一切买卖业务、准备合同、审批合同都归他们。
In the second place, the need-want-satisfaction chain does not always operate as simply as portrayed . 其次,需要欲求满足链的运行并非总是如所描述的那样简单。
The smallest energy transitions are between rotational levels; the next smallest between vibrational levels . 在转动能级之间的能量跃迁最小,其次是振动能级之间的跃迁。
In addition, it is often difficult to find a taxi at the busiest times of day, or when the weather is bad . 其次,在一天最繁忙的时刻,或天气恶劣时,往往很难雇到出租汽车。
The next element above hydrogen, as we go from the simplest to the most complicated element, is helium . 当我们以最简单到最复杂按顺序考查原子时,比氢复杂的其次一个元素就是氦。
Second, to compare this year's investment with this year's change in output ignores the lag between investment and output increase . 其次,在比较本年投资与本年产出的变化时,没有考虑到投资增长和产出增长之间的时滞。