Languge : this contract is executed in two counterparts each in chinese and english , each of which shall be deemed equally authentic , and each paty shall hold one copy 语言：本合同用中英文双语签署，一式两份，两种文本具有同等效力，双方各执一份。
The contract is made out in english and chinese languages in quadruplicate , all texts being equally authentic , and each party shall hold two copies of each text 本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。
The contract is made out in english and chinese languages in quadruplicate , both texts being equally authentic , and each party shall hold two copies of each text 本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。
Article 82 administrative rules and local rules have the same legal authority have the same legal authority and are implemented within their respective scope of authority 第八十二条部门规章之间、部门规章与地方政府规章之间具有同等效力，在各自的权限范围内施行。
The supervising and inspecting authority may , according to circumstances , impose on them a fine of more than 10 , 000 yuan and less than 200 , 000 yuan . article 28 L本条约的签字原件应为一份，以英文阿拉伯文中文法文俄文和西班牙文签署，各该文种的文本具有同等效力。
This agreement is drawn up separately in chinese and in english . each part hold one original and one duplicate of each language . the two languages are of the same effect 本协议分别用中、英文再种文字写就，各方持有一份原件和对方文字的复印的，两种语言具有同等效力。
The contract shall be written in chinese and english . both versions are equally authentic . in the event of any discrepancy between the two versions , the chinese version shall prevail 1本合同用中文和英文写成，两种文字具有同等效力。上述两种文字如有不符，以中文本为准。
As ? for ? matters ? not ? covered ? in ? this ? agreement , ? supplementary ? agreement ? may ? be ? concluded ? by ? the ? parties ? separately ? and ? such ? supplementary ? agreement ? shall ? have ? the ? same ? legal ? validity ? with ? this ? contract 10未尽事宜，经双方协商一致，签订补充协议，补充协议与本合同具有同等效力。
Where a contract was executed in two or more languages and it provides that all versions are equally authentic , the words and sentences in each version are construed to have the same meaning 合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。
Done at vienna , this day of eleventh day of april , one thousand nine hundred and eighty , in a single original , of which the arabic , chinese , english , french , russian and spanish texts are equally authentic 年月日订于维也纳，正本份，其阿拉伯文本中文本英文本法文本俄文本和西班牙文本都具有同等效力。
