If you want to give your views on any local issues or seek help from district council members , you can make an appointment in person with the 现在，市民如希望就区内任何事务提出意见，或希望区议员协助解决问题，可在办公时间内亲临深水?民政事务处或致电27280781安排预约。
If cheques are rejected by the bank , students will be required to pay the course fee and an administrative charge of hk 50 within three working days upon receipt of notification from scs 支票如不能兑现，学员须于收到本院职员通知日起的三个工作天内亲临本院办事处缴付学费，并须另行缴付港币五十元手续费。
From january 1 to august 31 , 2007 , applicants can submit applications in person on saturday morning ; while from september 1 , 2007 onwards , applicants can submit applications in person during office hours from monday to friday only 申请人可在2007年1月1日至8月31日期间于星期六早上亲临本处递交申请表;由2007年9月1日起，申请人请于星期一至五办公时间内亲临递交申请表。
Note : in order not to prejudice your claim , please complete this claim form with signature and submit full documentation within stated deadline in the policy in person or post to accident & health department at below address 注：为避免影响贵客户之索偿权利，请填妥本申请理赔表格并签署后，连同一切所需文件在本保单之规定期限内亲交或按以下地址邮寄本公司意外及健康险部。
This feast is an affirmation of god s love for us , for god did not allow death to reign supreme over jesus : jesus conquered death and so became the fount of our faith , the certainty of our hope and the power of our love 主内亲爱的兄弟姊妹：世局险恶，令人失望庆祝耶稣复活，肯定天主爱人，不许死亡战胜耶稣：耶稣征服了死亡，成了我们信德的泉源，望德的保障，爱德的力量。
From january 1 to august 31 , 2007 , applicants can make admission enquiries in person at the office of admissions and financial aid on saturday mornings ; while from september 1 , 2007 onwards , such enquiries will be handled during office hours from monday to friday only 申请人可在2007年1月1日至8月31日期间于星期六早上亲临本处查询任何入学相关问题;由2007年9月1日起，申请人请于星期一至五办公时间内亲临本处查询。
From january 1 to august 31 , 2007 , applicants can submit the supporting documents and reference letters for applications in person on saturday mornings ; while from september 1 , 2007 onwards , applicants can submit these documents in person during office hours from mondays to fridays only 申请人可在2007年1月1日至8月31日期间于星期六早上亲临本处递交入学相关文件及推荐信;由2007年9月1日起，申请人请于星期一至五办公时间内亲临递交有关文件。
For details of the conciliation services provides by the above office or if you have any enquiries about consultation service to employers and employees on all aspects of labour relations , including their rights and obligations under the employment ordinance and settlement their disputes and claims , please approach the above offices during office hour or enquire at our 24 - hour hotline 2717 1771 星期六(上午九时至中午十二时)如欲了解如何申请劳资关系科分处的调解服务或查询有关雇佣条件和《雇佣条例》的事宜，请于办公时间内亲临该科就近分处，或致电本处24小时热线27171771 。
