" it may do very well for the others , " replied mr . bingley ; " but i am sure it will be too much for kitty 彬格莱先生说： “对他们两人当然再好也没有了，我看吉蒂一定吃不消。
This was exactly as it should be ; for the young man wanted only regimentals to make him completely charming 这真是再好也没有了，因为韦翰这位青年，只要穿上一身军装，便会十全十美。
" that is right . - you could not have started a more happy idea , since you will not take comfort in mine . believe her to be deceived by all means 我的想法既然不能安慰你，你自己居然转得出这样的好念头来，那是再好也没有了，你就相信是她自己想错了吧。
Nothing could be more delightful ! to be fond of dancing was a certain step towards falling in love ; and very lively hopes of mr . bingley s heart were entertained 这真是再好也没有的事喜欢跳舞是谈情说爱的一个步骤大家都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。
One fall ， his friend chi feite sent him two baskets of crabs ， " to be washed down with liquor . " gourmets know that autumn crabs and liquor are an unbeatable combination 一年秋天，他的朋友迟非特送给他两筐螃蟹，叫他用来下酒吃.美食家都知道，秋蟹配黄酒，再好也没有。
I have nothing to say against him ; he is a most interesting young man ; and if he had the fortune he ought to have , i should think you could not do better 我并不是说他的坏话他倒是个再有趣不过的青年要是他得到了他应当得到的那份财产，那我就会觉得你这门亲事再好也没有了。
" sir , you quite misunderstand me , " said mrs . bennet , alarmed . " lizzy is only headstrong in such matters as these . in every thing else she is as good natured a girl as ever lived 班纳特太太吃惊地说： “先生，你完全误会了我的意思，丽萃不过在这类事情上固执些，可是遇到别的事情，她的性子再好也没有了。
There have been smuggling rings not only of chinese , but also indians , pakistanis , cubans , lebanese , dominicans and syrians to the united states . in the dominican republic , a crackdown netted 200 illegal chinese and a decision to cancel all dominican visas issued to chinese travelers 以你们的内阁中有半数首长都曾留学美国，而且有三万两千个年轻学子正在美国大学就读，加深我们两个经济体之间的关系，未来的展望是再好也没有了。
M . de morcerf is sometimes occupied , his business makes him reflective , and he might , without intending it " - " nothing could be in better taste than my father s demeanor , madame , " said albert ; " nay , more , he seemed greatly flattered at two or three compliments which the count very skilfully and agreeably paid him with as much ease as if he had known him these thirty years 马尔塞夫先生有的时候心神不定，他总想着他的正事，他或许在无意之中”爸爸的态度再好也没有的了，妈， ”阿尔贝说道， “而且，还不止呢，他似乎很喜欢伯爵对他说的那几句恭维话，伯爵的话说得非常巧妙，而态度之安闲，就象是他已经认识他有三十年了似的。
