It provides no upgrade path for these obsolete packages . while nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired , the debian project will usually discontinue security support for it a year after etch s release 它将不会再提供这些已遭废弃的套件任何的升级途径，虽然我们并不会禁止您企图继续使用这些已遭废弃的套件，但依惯例，在etch发布的一年之后debian专案将不会再针对它们继续提供安全上的支援
Traditional reinsurance products , including a broad range of property and casualty as well as life and health covers and related services , are complemented by insurance - based corporate finance solutions and supplementary services for comprehensive risk management 公司分别设有三个业务部门：财产及意外再保险、人寿及健康再保险和金融服务。瑞士再提供全面性的传统再保险产品和相关服务，以及基于保险的企业融资方案和辅助性服务。
Currently in initial production , the off - axis viewing device （ oavd ） is a small viewing unit that mates with a weapon s existing receive - mounted optical sight and provides an image of the target transmitted through the scope and reflected 50 to the line - of - sight back to the firer 目前，初期生产的离轴式观察装置（ oavd ）是一种与装在支座上的光学瞄准具相配的小型观察器，它能将透过物镜的目标图像折射50到视线方向，再提供给射手。
The groups then gave more blood samples and switched their original diet assignments : those who had been in the comparison group were asked to eat watercress for eight weeks ; those who were previously assigned to eat watercress were told to follow their normal diet , with no watercress requirements 然后小组中的受试者们再提供一次血样并且掉或他们的饮食安排：那些对照受试者被要求吃八周豆瓣菜；那些先前吃豆瓣菜的受试者则继续他们的正常饮食，但没有给他们提供豆瓣菜。
The groups then gae more blood samples and switched their original diet assignments : those who had been in the comparison group were asked to eat watercress for eight weeks ; those who were preiously assigned to eat watercress were told to follow their normal diet , with no watercress requirements 然后小组中的受试者们再提供一次血样并且掉或他们的饮食安排：那些对照受试者被要求吃八周豆瓣菜；那些先前吃豆瓣菜的受试者则继续他们的正常饮食，但没有给他们提供豆瓣菜。
Documents : the sellers shall present to the negotiating bank , clean on board bill of lading , invoice , quality certificate issued by the china commodity inspection bureau or the manufacturers , survey report on quantity / weight issued by the china commodity inspection bureau , and transferable insurance policy or insurance certificate when this contract is made on cif basis 单据：卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票、中国商品检验局或工厂出具的品质证明、中国商品检验局出具的数量重量签定书；如果本合同按cif条件，应再提供可转让的保险单或保险凭证。
We are specialized in producing hydraulic fittings , at present we can offer our customer more than 4 , 000 items , all these items are based on sae , din , jic and international standards , either our customer offer samples ( we would design the prints and send back to you for approval , ) or offer prints , we would produce samples first for customers ' inspection 我们专业供应各种各样的液压件，目前可心提供给客户4 ， 000多个品种，不仅可以提供给客户sae的标准件，还可以提供给客户din标准件， jic ，和国标标准件等，客户提供图纸，或者提供样品，我们来设计图纸供客户确认，然后再提供给客户检测。
I think it goes back to surveying your audiences , finding out what they enjoy and what they ' d like to see on their screens … . and that suggests that the “ recipe for success ” is in a constant state of reconstruction or reinvention or reinterpretation : the broadcasters who create their offerings informed by audience response are the broadcasters who will endure 我想，秘诀还是回到这一点：对你的电视观众做调查，搞清楚他们喜欢什么、想在荧屏上看什么… …这表明， “成功秘诀”就在不断重构、再创造和重新阐释的状态中：根据观众的信息反馈来创造节目，再提供给观众；这样的电视媒体就是能立于不败之地的媒体。
Introducing several thousand new packages , sarge also retires and omits more than two thousand old packages that were in woody . it provides no upgrade path for these obsolete packages . while nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired , the debian project will usually discontinue security support for it a year after sarge s release 它将不会再提供这些已遭废弃的套件任何的升级途径，虽然我们并不会禁止您企图继续使用这些已遭废弃的套件，但依惯例，在sarge发布的一年之后debian专案将不会再针对它们继续提供安全上的支援
