He refrained from his habit of killing opposition by long, exhaustive, and numbing speeches . 他放弃了他的惯技，即以冗长、详尽、使人昏昏然的演说来扼杀反对意见。
It meant a long, exhausting series of submission and argument before four separate government bodies . 这就意味着要分别在四个政府机构面前进行一系列冗长的，使人精疲力尽的陈述和论辩。
He used the longest words and, getting entangled in his own verbosity, was obliged to leave his sentence unfinished . 他使用最冗长的词句，罗罗嗦嗦地纠缠不清，动不动就丢下一个没完成的句子。
Hitler used these prolonged conferences on armaments and war production as an escape from his military responsibilities . 希特勒常常利用这些关于军备和战时生产的冗长会议，作为他逃避军事责任的庇护所。
In studying the dependence of one variable on one or more other variables, regression analysis often involves tedious and lengthy calculations . 研究某个变数对另一个或多个其他变数的依赖关系时，回归分析常常要进行冗长烦琐的计算。
For church was not where we learned of god or his ways, but where we met our school friends and continued our long, rambling talks . 因为我们到教堂里不是去研究上帝或上帝的旨意，而是到那里能遇到我们学校里的朋友，并能继续我们冗长的漫无边际的谈话。
A conference committee to adjust differences between the two houses would be awkward, because its action would have to be approved by the senate, and thus risk another filibuster . 要两院协商委员会来调解两个议院之间的歧见是麻烦事，因为这种行动要得到参议院批准，那样就要另冒一次以冗长演说阻碍议事进行的危险。
Mr. knightley, who had nothing of ceremony about him, was offering by his short, decided answers, an amusing contrast to the protracted apologies and civil hesitations of the other . 南特利先生是不拘形式的，他的简短而果断的回答，跟另一位冗长的道歉和客气的罗嗦恰恰成了有趣的对比。
Each state has a written constitution. some of them are brief6000 words or less; others are long, wordy, ill-drawn and amended countless times . 每个州都有一部成文宪法，其中有些州宪简短扼要，最多只有六千字。有些州宪就很冗长累赘，制作潦草，还经过无数次修订。
By a periphrastic version of the general text 他对原文大致做了一番冗长的口译。
