It would add greatly to the effect if the countess would join us in the costume of a peasant from puzzoli or sorrento 要是伯爵夫人肯参加，让她打扮成一个波若里或索伦来的农妇，那就更带劲了。
The overseer and his wife , his valet , and a peasant woman with torzhok embroidery for sale , came into the room , offering their services 驿站长驿站长夫人仆役卖托尔若克刺绣品的农妇，都走进来向他提供帮助。
There was a farmer s wife standing next to a white cow and a painter artist came and asked the wife , " can i paint your cow ? 有一位农妇站在一只白色乳牛的旁边，这个时候，有一位画家走过来问那个太太：我可不可以画你的牛？
Beijing ( ap ) - - twenty chinese women were killed and four injured when a three - wheeled tractor overturned on a mountain road in the north of the country , state media said monday 北京（美联社） ? ?在中国北部一起三轮拖拉车在山路翻车事故造成20名中国农妇死亡， 4人受伤。
Beijing ( ap ) - - twenty chinese women were killed and four injured when a three - wheeled tractor overturned on a mountain road in the north of the country , state media said monday 北京（美联社电） - -周一，据中国媒体报道，一辆三轮拖拉机在中国北部一条山路上翻倒，导致二十名农妇遇难，四名受伤。
Franz followed albert with his eyes , and saw him mount the first step . instantly a mask , wearing the well - known costume of a peasant woman , snatched his moccoletto from him without his offering any resistance 当他看到他踏上第一级台阶的时候，立刻有一个脸上戴着面具，身穿农妇服装的人来夺掉他手中的长生烛，而他一点也没有抵抗。
If the fair peasant wishes to carry matters any further , we shall find her , or rather , she will find us to - morrow ; then she will give me some sign or other , and i shall know what i have to do . 假如这位漂亮的农妇愿意有所发展，明天我们还可以找到她的，或说得更确切些，她会来找我们的，那时，她会对我有所表示，而我也就知道该怎么做了。 ”
According to historical records , from boiled vegetables from the hengzhou xixiang food culture legend , as poetic license : xixiang farmer gift endure , the truth carefully craft , garden dishes good aftertaste , good grade sincere interpretation 据有关史料记载，熬菜取源于衡州西乡美食文化之传说，有打油诗为证：西乡农妇小炒熬，真情用心手艺高，田园菜肴好回味，挚诚演绎品位好。
The jest , however , soon appeared to become earnest ; for when albert and franz again encountered the carriage with the contadini , the one who had thrown the violets to albert , clapped her hands when she beheld them in his button - hole 但是，这种玩笑不久似乎变成真的了，因为当阿尔贝和弗兰兹再遇到农妇们的那辆马车的时候，那个抛紫罗兰给阿尔贝的女人看到他已把花插在了纽扣眼里，就拍起手来。
After standing for some time in the gateway , petya , not caring to wait for all the carriages to pass , tried to push on before the rest , and began resolutely working away with his elbows , but the peasant woman standing next him , who was the first person he poked , shouted angrily to him 彼佳旁边有一位带着一个仆役的农妇，两个商人和一名退伍的士兵。彼佳不等所有的马车过完，就抢先挤过去，用臂肘推搡起来，站在他对面的那个农妇，首当其冲，她气愤地喝斥他：
