The kindly dimness of the weak candle abstracted from her form and features the little blemishes which sunlight might have revealed - the stubble scratches upon her wrists , and the weariness of her eyes - her high enthusiasm having a transfiguring effect upon the fact which had been her undoing , showing it as a thing of immaculate beauty , with a touch of dignity which was almost regal 蜡烛微弱而温和的亮光，掩盖了她身上和脸上的小毛病麦茬在手腕上留下的划痕，眼睛里流露出的倦容，这些毛病在日光下也许就会暴露出来。她的那张脸曾经害了她，现在她的高度热情在她的脸上产生了美化的效果，表现出一种冰清玉洁的美，带有一种近似王后的庄严。
