Rostov , come here , lets drink begone , dull care ! shouted denisov , sitting at the roadside before a bottle and some edibles 杰尼索夫喊道，在路边上坐下来，他面前摆着军用水壶和下酒的冷菜。
The cold items will mostly remain the same but the hot section will turn into a western type yum cha with lots of different types of tapas 冷菜仍旧保持原有类型，但热菜将转变为配有各式小吃的西式点心。
The rapid development of catering industry and the promotion of different cuisine competitions have strongly pushed forward the development of the shaping technical levels of cold dishes 摘要餐饮业的快速发展，各种烹饪赛事的推动，有力地促进了冷菜造型技艺水平的发展。
This serie is cold dish , they can be widely used in restaurant and food service . it will be wonderful to serve as appetizer for your dinner and party with families and friends 本系列产品为海鲜冷菜系列，即可用于餐馆酒店的冷碟，又可作为家常增味小菜，特点是开袋即食，味道鲜美。
Larder chef : all cold dishes ( except for sweet and pastry items ) are prepared here . this was a large section responsible for buffets , canapes , hors - doures , sandwiches and cold sauces 冷菜厨师：负责除了甜品和面食外所有冷才的制作。这是很大的部门，主要负责冷餐会、开胃食品，三明志和冷酱汁的制作。
At about 1 : 00 pm , finally found a restaurant , no opened , the boss was having a big dinner with his friends , i pretended to be suffering hunger and cold , persuaded him many times , as last he would like to give some food to me 大概是一点多钟，终于吃到点饭，在一家饭馆，没营业，男主人和一群朋友在大吃大喝，装出可怜的样子好说歹说终于愿意给我弄份快餐，冷饭冷菜，苍蝇乱飞，使劲吃了一点。
You may have the opportunity to taste over 200 courses of food , including royal refreshments , western and chinese cold and hot dishes , western cakes , pudding , japanese food , korean barbecue , cantonese sea food , potted soup , fresh vegetable and fruit juice , wine and alcohol , drinks and fruits 蒙古王府特色菜、中西式冷菜热菜、蒙式点心、西式蛋糕、布丁、日本料理、韩式烧烤、粤式海鲜、瓦罐煨汤、现调果蔬汁、酒水、饮料、水果等共计14类200余道菜肴饮品让您回味无穷、唇齿留香。
There is nothing so reviving as a cup of this excellent russian tea , after a sleepless night , said lorrain with an air of restrained briskness , sipping it out of a delicate china cup without a handle , as he stood in the little circular drawing - room close to a table laid with tea - things and cold supper - dishes “ ilnyarienquirestaure ， commeunetassedecetexcelblentthrusseaprsunenuitblanche ， ”罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着，这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜，他端着很精致的不带把的中国茶碗，一口一口地呷着茶，流露着抑制兴奋的神色说道。
The correct understanding of shaping characteristics of cold dishes , such as distinct themes , outstanding artistic conception , standardized shaping , exquisite preparation , wide range of subjects and rich connotation , and the study of common patterns of cold dish shaping on different subjects are of great significance for enriching cold dish shaping theory , reviewing its technological system and helping culinary working staff to realize a qualitative leap in cold dish shaping skills 正确认识冷菜造型主题鲜明、意境突出，造型规? 、制作精工，题材广泛、内涵丰富的特点，探讨不同类别题材的冷菜造型的一般规律，对丰富冷菜造型理论与技术体系方面的研究，对帮助烹饪从业人员实现冷菜造型技艺质的飞跃，具有重要的意义。
