准则

• We must maintain a military standard, an alertness, and never vary it .
  我们必须保持军队的准则，应当随时注意，切勿随时变动。
• This book is oriented towards so-called syntax-directed methods of compiling .
  本书以介绍所谓“句法制导的编译方法”作为准则。
• Convenience is , however , in all affairs of life an execrable test of value .
  然而在生活事务的各方面，利益是可恶的价值准则。
• In its most general sense, corruption means the perversion or abandonment .
  就其最一般的意义上说，舞弊就是堕落，就是背离准则。
• These tenets contrasted sharply with values the europeans learned from the greeks .
  这些教条与欧洲人从希腊学来的准则形成鲜明的对照。
• No attempt was made to formulate a complete list of all possible criteria in this paper .
  本文并不想对所有可能的准则列出全面的清单。
• The criterion of equality of two quaternions is that their scalar parts shall be equal .
  两个四元数相等的准则是，它们的数量部分相等。
• Only actual experience in producing satisfactory grids can serve as the final guide .
  只有铸出合格的板栅的实际经验才可以作为最后的准则。
• Both sides claim they are fighting for the preservation of traditional american values .
  双方都声称，他们是为维护美国的传统价值准则而战。
• Major's elders disliked him because he was such a flagrant nonconformist .
  梅杰的长辈不喜欢他，因为他这样公开地违反了他们心目中的生活准则。