The chief cause of the wasting of napoleons army was the rapidity of its movements , and an indubitable proof of that is to be seen in the corresponding dwindling of the russian army 拿破仑军队减员的主要原因是行动速度过快，俄国军队的减员毫无疑问地证实了也是同样的原因。
Consider that on our retreat we have lost more than fifteen thousand men from fatigue , or left sick in the hospitals ; if we had attacked , that would not have been so 您想想看，在退却中我们由于疲劳和在医院里减员共计损失了一万五千多人如果发动进攻的话，不会损失那么多的。
The core of those programmes and measures are optimizing capital construction , strengthening the cost management , reducing the cost expenditure and decreasing the employees to increase the economic performance 其核心内容是优化资本结构，强化成本管理，降低成本支出，减员创收增效。
He said the ground troops of the army and marines have especially borne the brunt of under - funding and the human and material costs of the conflicts in iraq and afghanistan 他谈到，陆军和海军陆战队的遭受的资金短缺的冲击更加严重，特别是受到伊拉克和阿富汗战争战争减员和物资消耗的影响。
In addition to the exhaustion of the men , and the immense losses due to the rapidity of their movements , kutuzov saw another reason for slackening the pace , and not being in a hurry 但是，除了军队疲惫不堪已十分明显和由于行动过快而造成严重减员之外，另一个原因就是库图佐夫要减缓追击速度，等待更有利的时机。
Esserman said most cities have fewer police officers now than in 2001 , with big reductions in new york , boston , massachusetts , and detroit , michigan , “ because of the loss of federal money 埃瑟曼说，大部分城市现在的警员都比2001年时少，纽约、波士顿、马萨诸塞、底特律河密切根更是大幅度减员， “因为缺乏联邦资金。 ”
It has provided a powerfull support with accelerating the scientific , standardization , imformationization , downsizing for efficiency of campus teaching management , and with safeguarding the education annoviation as well 为促进学校教务管理的科学化、规范化、信息化，减员增效、保障教学改革的顺利实施提供了有力的支持。
These three bodies , travelling togetherthe cavalry transport , the convoy of prisoners , and junots baggage transportstill made up a complete separate whole , though each of its three parts was rapidly dwindling away 这三股骑兵的车队俘虏押送队和朱诺的辎重队一起行军，仍旧构成一个独立的统一的整体，尽管这支队伍在迅速地减员。
As the breakthrough point for the three - year difficulty relief , the textile industry achieved a profit of rmb 800 million all year around while accomplishing the tasks of both spindle and staff reductions on the whole , thus ending the deficit situation that had lasted for as long as 6 successive years 纺织行业作为三年脱困的行业突破口，在基本完成压锭和减员任务的同时，全年实现利润8亿元,结束了长达6年之久的亏损局面。
Good results have been attained in reforms in chinese traditional monopoly industry of railway since china ' s reform and opening up . on the one hand , a gradual separation of the functions of administration from those of management is being carried out through the following steps : decentralization , all - round contract , production operation responsibility system and property operation responsibility system 改革开放以来，我国铁路采取了一系列改革措施，一方面：从放权让利到实行“大包干” ，再到生产经营责任制，最终到实行资产经营责任制以求实现政企分开；另一方面，通过精简机构，减员增效，调整路局结构及结构性分离等措施，以求提高铁路行业整体竞争力。
