) and i am just like any other person - same emotions and feelings and my friends are the ones who accept me as who i am as a person - not according to my ranking ) ，而我跟其他凡夫俗子一样，有血有肉，有情绪，而我真正的朋友也只是把我当成一般人看待，而不是因为我的排名!
They are young in the ways of the world , and not yet open to the mortifying conviction that handsome young men must have something to live on , as well as the plain . 她们在人情世故方面还幼稚得很，还不懂得这样一个有失体统的信条：美少年和凡夫俗子一样，也得不饭吃，有衣穿。 ”
What a horrible candle - snuffing word . that ' s like saying , " he can ' t climb that mountain , he ' s just a man " , or " that ' s not a diamond , it ' s just a rock . 多么可怕、令人泄气的一个字眼啊。就像是在说： “他没法翻越那座高山，他只是个凡夫俗子。 ”或者“那不是什么钻石，那只是块石头。 ”
The arts change about and make a tour of the world ; things take a different name , and the vulgar do not follow them - that is all ; but there is always the same result 艺术是能移动的，它在世界上兜了一个圈子。事物只不过改变了它们的名字而已，而那些凡夫俗子便不再去跟踪它们了，如此而已，但结果总是一样的。
Queensland premier peter beattie had offered a state funeral , but irwin would not have wanted that because he would want to be remembered as " an ordinary bloke , " the tv star ' s father said 昆士兰省长贝提建议举行国葬，但这位电视名星的老爸今天说，厄文不会要国葬，因为他会希望大家记忆中的他是个凡夫俗子。
In accumulating property for ourselves or our posterity , in founding a family or a state , or acquiring fame even , we are mortal ; but in dealing with truth we are immortal , and need fear no change nor accident 在为自己和后代积财聚富，齐家立国，甚至成就盛名时，我们都是些凡夫俗子；但对待真理我们确是圣贤，无需畏惧变革与危机。
I believe that instead of ordinary people they must represent noble beings descended from heaven , just like the buddha and our dear master , coming down to accompany us and play with us in the vast game of the universe 我相信他们一定不是凡夫俗子，而是从天上下凡的高贵众生，像佛菩萨一样像师父一样，下凡来陪我们玩这出乾坤大戏。
" ah , thus it is that our material origin is revealed , " cried sinbad ; " we frequently pass so near to happiness without seeing , without regarding it , or if we do see and regard it , yet without recognizing it “啊！我们凡夫俗子的真面目就此显露了， ”辛巴德大声说道， “我们常常和快乐擦身而过，可是却对它视而不见或即使我们的确看到它而且注意到了它，但是却又不认得它。
The vulgar , who , in those dreary old times , were always contributing a grotesque horror to what interested their imaginations , had a story about the scarlet letter which we might readily work up into a terrific legend 在那个压抑人性的古老年月里，凡夫俗子们对他们感兴趣的事情，总要涂上一层荒诞恐怖的色彩，他们就此杜撰了一篇关于红字的故事，我们完全可以随手写成一个骇人的传说。
Simaqian broke a rule and listed him into the " aristocratic family " , in simaqian ' s works , confucius was a propagator in inheriting and developing the ancient culture , a typical representative of intellectuals in pre - qin dynasty , a great man who enthusiastic in rescuing the secular life 在司马迁笔下，孔子是继承和发扬古代文化的传道者，是先秦士人的典型代表，是热心救世的伟人，是有着正常人优点和缺点的凡夫俗子。总之，司马迁以一个历史学家的立场，还孔子以本来面貌。
