But i go a good deal on instinct ; and my instinct said she would be coming up - from down towards orleans 不过我全凭直觉说话。我的直觉在告诉我，船是上水开到的，是从下游奥尔良一带开来的。
People ' s yearning for , or intuition of , some ultimate meaning continues to break through in many different ways 人们渴望或者说凭直觉，认为有某种通过许多不同方式持续突破这一框架的终极意蕴。
The entrepreneur seeks out opportunities ; he tries things out ; he makes decisions based as much on hunch as on analysis 企业家寻求的是机会：他会作出种种尝试；他做决定靠的是分析，同样也凭直觉。
Nothing is more sharp - sighted or sensitive than true love , in discerning , as by instinct , the feelings of another 在像凭直觉一样辩别另一个人的感情时，没有什么比真正的爱情更目光锐利、更敏感的了。
The next time you want some guidance , ask a question , pick a card , intuit the answer , and take action 下次当你需要指示的时候，你可以发问一个问题，抽一张牌，凭直觉回答自己的问题，然后马上采取行动。
Tess instinctively thought it might be marian , and when she came near enough to be distinguishable in the gloom surely enough it was she 苔丝凭直觉认为那个人是玛丽安，等那人走得近了，她在昏暗中能够认清了，果然是玛丽安。
Likewise , small business owners could rely on instinct to decide when to stock up on inventory , but it would be risky and inefficient 同样地，中小企业老板可以凭直觉来决定何时增加存货，不过这可能会有风险，也不够精确有效。
It all had to be done as an instant reaction ; once the object was in your hand , you had to put it up right away , because there was no time to think slowly 一切便变成自动反应，东西一拿到就马上摆上去，无法再慢慢思考，此时大脑已派不上用场，只能凭直觉反应。
As jay chiat intuited , big companies often show more signs of sickness ( low morale , dissatisfied customers , meagre margins ) than their smaller competitors 正如杰伊?恰特凭直觉知道的，相比较小的竞争对手，大公司通常有更多病症(士气低落、顾客不满、利润率微薄) 。
While she is proud of him for intuitively discovering " what others have to take courses to learn , " she said , " i wish the post office lady called him mr 她虽以儿子能凭直觉发掘别人得上课才学得到的本事为荣，她说，我还是希望邮局的阿姨叫他（比尔）盖兹，而不是唐纳。
