Our survey findings suggest that only one quarter of respondents would seek help from the police once they know their charge is lost 寻回长者是分秒必争的任务，越早寻回长者，他们受惊吓或伤害的机会就越少。
We are fully committed to providing you with our efficient services in relation to vehicle , machinery and equipment financing 商业社会竞争激烈，分秒必争。为协助客户把握每个商机，我们竭力为客户提供快捷称心的服务。
Researchers usually have different styles ? of doing research ; some of them seem not willing to lose any second , whereas some others appear to be pretty casual 每个人的研究方式不尽相同，有的看似分秒必争，有的则看似吊儿郎当。
To him i owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours i need , if i plunge in without delay 我感激他使我发现即使是很短的时刻，只要我分秒必争的一头钻进工作，积累起来就成为我需要的特别有用的几个钟头。
Now , combining time with ease of travel , the millennium octopus watch provides the perfect companion for time - conscious commuters to enjoy the convenience of coin - free travel 八达通千禧手表将时间结合乘搭车船的便利，为分秒必争的乘客的最佳良伴，让他们享受毋须?带辅币的轻松方便。
A well - run restaurant is like a winning baseball team . it makes the most of every crew member ' s talent and takes advantage of every split - second opportunity to speed up service 一家经营良好的餐厅就像一支常胜的棒球队一样。团队里每一个成员都要发挥他们最大的天分，并且分秒必争，善用每个瞬间即逝的机会来加速服务。
Through this game , participants realized that in spiritual practice , every second counts , and they must strive to grow to maturity , and group meditation is a good way to progress faster 经过这个游戏，大家都得到一些感受：修行也是分秒必争的，只有去争取，才能使自己得到成长，而同修们在一起共同修行则是使自己更快进步的好方法。
Time is money , so icc will offer the ideal location for cross - border businesses ; both mainland companies setting up in hong kong or hong kong companies and multinationals looking to the north for opportunities . 在现今分秒必争的营商环境下，无论从北南下发展的内地顶尖公司，以及北上罗致商机的本港和跨国企业，相信均以环贸广场作为两地营商的重要据点。
Once an inmate , time is working against him as he must overcome various obstacles and make the right connections among the inmates and prison staff to be successful in breaking out his brother before it is too late 一旦成为了犯人，他在时间上就要分秒必争，因为他必须扫清各种障碍、与狱友和狱管人员建立起正确的关系，以便在为时已晚之前成功令其兄弟逃脱。
In view of the intense global competition hong kong faces , we really need to race against time to stay ahead . we will work closely with members and all interested parties with a view to enacting the bill by the end of april 2001 鉴于国际金融市场竞争激烈，分秒必争，我十分希望本会及业界人士能和我们朝同一目标努力，就是在明年四月底前，正式通过有关条例。
