And the discoveries of the social sciences , once isolated and labeled , are quickly absorbed into conventional wisdom , whereupon they lose their distinctiveness as scientific advances 因此一旦社会科学的研究成果得到确认并被分门别类，就会很迅速地变成老生常谈，随之也就无法作为科学进展的标志而引人注目了。
Document on your expense report , in the proper category , all actual reimbursable expenses incurred during your year as district governor , whether or not the total expenses exceed the allocated amount 不论总花费金额是否超过拨配金额，将所有您于地区总监任期内所发生的实际可补偿费用分门别类的纪录在您的费用报告书中。
In chapter two , multimedia publication is categorized into several groups according to its content and forms . in addition , the author analyses characteristics of each category respectively 第二章根据多媒体出版物的内容和形式特征对其进行分类，分为教育类、参考工具书类、报纸、图书、杂志类等，然后分门别类地进行特色分析。
Some were similar to those used by commercial internet sites , such as banner advertisements , online sales of volunteermatch logo gear ( hats , for example ) , and nonprofit job or classified listings 其中有些同商业互联网上的方式类似，如标语广告， “志愿者征询”机构标志的产品的网上销售（如：帽子） ，非营利性工作或分门别类的名录。
In excess of 5 , 000 chinese herb have been categorized and classified according to the various properties which they contain . over the years , more than 25 , 000 formula were created and refined for specific types of infections , illnesses and diseases 多年来，超过5000多种中草药根据其成份被分门别类， 25000种配方被发明，提炼，用于对付各种感染和疾病。
Ocean , which speeds the movement of ocean - transported goods by minimizing stops on land and by sorting pre - labeled small packages or less - than - truckload shipments into ocean containers for quicker delivery upon port arrival Ocean尽量减少陆地停站次数，同时将预先贴上运送标签的小包裹或重量较最低起运量为低的货件分门别类，再以海上货柜运送，缩短船运时间。
Giving u . s . companies a head start is also going to lead us to catalogue and coordinate sales opportunities for 2008 beijing olympics and provide more sector reports and outreach to tailor our efforts to industry needs . 5 为了让美国公司得到一个有利开端，我们还针对2008年北京奥运会的销售机会进行分门别类和协调，并提供更多的行业报告和信息联络，以使我们的努力顺应产业需要。
The chinese and english vocabularies have their own characters because of different cultural background . studying and comparing the differences would be helpful for us to lean and use english better 摘要汉英语言词汇由于各自文化因素的影响，形成了各自的文化特点。比较这些不同特点，可以发现这两种语言之间存在着非常有趣的差异。对此作一番分门别类的分析研究，将有助于我们更好地掌握和运用英语语言。
Such tags could emit 128 different signals in parallel , allowing the collection of data about an animal ' s breathing rate , wing - beat frequency and heartbeat ( if it were a species that actually has a beating heart ) in addition to its geographical location 佩带器还可以发射128种不同的信号，这样除了动物地理位置之外，还可以收集其它分门别类的数据，诸如动物的呼吸、翼摆、心跳频率（针对有心跳频率的动物）等等。
In the 80s , pcs were not commonplace . all the information had to be filed in hard copies . to facilitate checking and cross - referencing , i developed our own special filing system by creating indexes , somewhat like a library classification system 八年代，电脑还未普及，所有资料必须以白纸黑字存档，为了方便组员们不时翻查及对照资料，我特别建立了一套独特的编档方法，类似图书馆编辑藏书，把资料分门别类编成索引。
