Click the up or down arrow to the right of the selected columns list until the selected column is in the position you want 单击“选定的列”列表右边的向上或向下箭头，直到选定的列位于所希望的位置。
Or maybe : " you must be tired because you ' ve been running through my mind all day . " scraping in at number 10 in the romance parade comes " the only things your eyes have n ' t told me is your name . ， “我想你一定很累了，因为你一整天都在我的脑子里转来转去” ，列位第十的是“从你的眼睛里，我惟一读不到的东西就是你的名字了”
When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he , an exemplary officer , who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming , might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline , so affected him that , instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general , utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation , he clutched at the crupper of his saddle , and spurring his horse , galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him 正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。
They drank to the health of bekleshov , of naryshkin , of uvarov , of dolgorukov , of apraxin , of valuev , to the health of the stewards , to the health of the committee , to the health of all the club members , to the health of all the guests of the club , and finally and separately to the health of the organiser of the banquet , count ilya andreitch 人们为别克列绍夫纳雷什金乌瓦罗夫多尔戈鲁科夫阿普拉克辛瓦卢耶夫的健康，为理事们的健康为管事人的健康，为俱乐部全体成员的健康为俱乐部的列位来宾的健康干杯，末了，单独为宴会筹办人伊利亚安德烈伊奇伯爵的健康干杯。
Abstract : based on the hypotheses of three - piece straightening curve . it isverified that the method for using little deformation condition was true with accurate solution of three - piece straightening curve . the mechanics behavior of slab was analyzed in regard to the creep properties of high temperature slab . the results show that the strain , the strain velocity and the stress varied so smoothly that the inner crack was prevented . technical renovation is carried on by adjusting the displacement of rolls and by using the accurate solution of three - piece straightening curve 文摘:基于三段矫直曲线应变速率的假设,通过计算三段矫直曲线的精确解,验证了使用小变形条件的正确性;考虑高温铸坯蠕变性能,对铸坯的力学行为进行了分析,得出了使用三段矫直曲线方法,铸坯应变速率、应力及应变在矫直区内变化较为平缓,可有效避免铸坯内裂纹的形成;使用本文三段矫直曲线精确解,调整辊列位置,可进行连铸机的在线技术改造。
Though not one of the officers in command of the columns rode up to the ranks nor talked to the soldiers the commanding officers , as we have seen at the council of war , were out of humour , and displeased with the plans that had been adopted , and so they simply carried out their orders without exerting themselves to encourage the soldiers , yet the soldiers marched on in good spirits , as they always do when advancing into action , especially when on the offensive 虽然纵队的首长之中没有任何人走到队伍前面去和士兵们谈话正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位首长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是首长们都不去关心使士兵开心的事。
