She is on her road somewhere , i dare say , and so , passing through meryton , thought she might as well call on you 她或许是到别的什么地方去，路过麦里屯，顺便进来看看你。
Unwashed , and to go out to san leandro to - morrow , or haywards , or wherever it is , and see that brother of yours 不洗了。到圣利安德罗海华德或是别的什么地方去找到你的弟弟，请他来见我。
Just a minute . she ' s taken the bag that usually sits on top of the cupboard . obviously she ' s gone somewhere to stay 等等。她带走了通常放在壁橱顶上的包。很明显她去别的什么地方，呆在那儿了。
C : just a minute . she ' s taken the bag that usually sits on top of the cupboard . obviously she ' s gone somewhere to stay 等等。她带走了通常放在壁橱顶上的包。很明显她去别的什么地方，呆在那儿了。
They are not sure whether the victim was killed somewhere else and then dumped in valley town , or killed at the place where he was found 他们怀疑被害人是否被害于别的什么地方然后移尸到峡谷镇还是被害于现场。
4 as an adult man with higher education , that is too superstitious for me to have an amulet around my neck or ankle or somewhere . i don ' t believe it 作为个受过高等教育的成年人，在脖子、脚踝或别的什么地方带个护身符对我来说太迷信了，我不信这个。
Zero : snake , listen to yourself . this is a mission . it ' s not a game ; it ' s not a sport . you think you ' re competing for the gold at tokyo or something 听清楚了，这是任务，不是游戏，也不是运动。你以为你是在东京或别的什么地方争夺金牌吗（ 1964年10月正好是东京奥运会） ？
There s a girl in it that was stolen when she was an infant - was picked off the street or something - and she s the one that s hounded by the two old criminals i was telling you about . 戏里有一个女孩，在孩提时候就被人偷走了-是在街上或者别的什么地方被抱走的-她一直被那两个坏蛋追踪-就是我刚才告诉你的那两个家伙。
Nothing to do but hitch your rope ladder to the battlements , shin down it , break your leg in the moat - because a rope ladder is nineteen foot too short , you know - and there s your horses and your trusty vassles , and they scoop you up and fling you across a saddle , and away you go to your native langudoc , or navarre , or wherever it is . it s gaudy , huck . i wish there was a moat to this cabin 此外不用忙别的什么事，只消把你的绳梯拴在城垛上，顺着它爬下去，然后在城墙里摔坏了腿因为，你知道吧，那绳梯短了十九英尺好，你的马，你忠实可靠的亲随正守在那里，他们连忙把你给打捞起来，扶你跨上马鞍，你就飞奔而去，去到你的老家朗格多克或者纳伐尔，或者别的什么地方。
