Under cif , it is the seller ' s obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods 译文：在cif价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；如果货物运输途中丢失了，买方也可凭单证去获取补偿。
We ' ll take it , then , that the day after mr watson arrives , we ' ll have a briefing session , so you ' ll know what we need and we ' ll know what you have to offer . will that do 那么，我想是不是在华生先生到达后的那天先开始情况介绍，以便双方了妥对方的要求，需要什么，可以提供什么，行吗？
For example , when ron and harry were spotted by muggles flying the anglia , snape had a copy of the prophet in his hand telling about it very shortly after they arrived ( cs5 ) 譬如，罗恩和哈利在安格里亚车里飞行被麻瓜们发现，当他们到达后过了一小会儿，斯内普手头已经有一份报纸报导了这件事。
Built more than three centuries ago , at the height of hapsburg s wealth and infulence , it s a glorious symbol of baroque architecture , it s a glorious symbol of baroque architecture , and also an unesco world heritage site 到达后参观美轮美奂金碧辉煌的香布伦皇宫，三百年前的建筑辉煌而雄伟，是哈斯堡家族财富和势力的象徵，也是巴洛克文化的灿烂结晶。
2 the buyer shall have the right to claim against the seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the contract after re - inspection by the china commodity inspection bureau 在货物到达后60天之内，如果发现产品和合同所规定的规格有所出入，并且经过中国商品检验局检验证实后，买方有权向卖方索偿。
We keep our eye on that red flag never looking to the right or the left nor yielding to the temptation to turn around and see how straight that first row looks . no , not until we get to the flag . then we turn around and we ll always see a straight row . 我们会看著那旗帜，不会看左看右，也不会回头看看情况如何，我们会看著那旗帜一直走，在到达前，不会拿走这旗帜，到达后回过头来，便可看见一条直线。
In 24 hours upon arrival , the person should submit health report form to community health station or township health clinics ; the latter should report relevant information to sars prevention headquarters , and trace the person medically 在到达后24小时内，由其本人及时、自觉、真实地向其居住地的社区卫生服务站或镇卫生院填报《健康申报表》 ，社区卫生服务站或镇卫生院应及时将有关信息上报所在地防非指挥部，并落实追踪医学观察。
On her arrival , she was told that help was needed in the netherlands . so she handed the equipment over to a local initiate and transferred to another flight to the netherlands without even stepping out of the airport . when she got to the netherlands center , a quan yin messenger said to her : " a translator is needed for the lecture in the czech republic to translate between chinese and english 有位从美国送摄影器材到西班牙的师姊，到达后，那里的同修告诉她，荷兰需要帮忙，她把器材交给当地同修，连机场大门都未出，就转机到了荷兰她刚进荷兰小中心的门，观音使者就说：捷克需要中英文翻译的人。
Meanwhile , many problem was caused by using these technology and put forward corresponding handling method such as how to avoid congestion in mail queue because of sending document to thousands of people , how to distinguish which document is either mail message or document sent by office worker 在运用上述技术实现具体功能的过程中遇到的问题：公文群发引起的邮件队列阻塞、区分普通邮件消息和公文消息提出了解决方法。另外，充分利用邮件系统自身的功能来完成电子公文流转的某些特定功能：公文到达后的自动回执确认。
On her arrival , she was told that help was needed in the netherlands . so she handed the equipment over to a local initiate and transferred to another flight to the netherlands without even stepping out of the airport . when she got to the netherlands center , a quan yin messenger said to her : " a translator is needed for the lecture in the czech republic to translate between chinese and english 有位从美国送摄影器材到西班牙的师姊，到达后，那里的同修告诉她，荷兰需要帮忙，她把器材交给当地同修，连机场大门都未出，就转机到了荷兰；她刚进荷兰小中心的门，观音使者就说：捷克需要中英文翻译的人。
