At first there was a burst of static, then immediately a succession of piercing, frantic, chilling screams . 起初是一阵静电干扰声，紧接着是一连串刺耳，慌乱，令人毛骨悚然的尖叫声。
While i paced softly on, the last sound i expected to hear in so still a region, a laugh, struck my ear . 我轻轻地向前走着，万万没有想到在这样寂静的一个地方，竟然会听到刺耳的笑声。
Once i could have enjoyed it and seen nothing out of the way about it, but now its note was discordant . 以前我倒能欣赏这种东西，瞧不出它有什么离格儿的地方，如今呢，这种腔调可就未免刺耳了。
Evil though she was, you would have been sorry to see her hideous white skin and hear her grating voice . 尽管她很坏，可是当你看到她丑陋的白皮肤，听到她难听刺耳的声音时，你还是会感到难过的。
He may also remember details of a poem or two: poe's "raven", croaking "nevermore", or his jangling "bells" . 他或许还记得一两首诗的细节：坡的《乌鸦》用阴惨的声音预报“永不复返”；也会记得刺耳的《铃》声。
Some modern music sounds harsh and tuneless 现代音乐中有一些又刺耳又不成调子
I don ' t like that woman with a grating voice 我不喜欢那个说话声音刺耳的女人。
He asked , hesitating to say anything more rugged 他问道，不敢说出更刺耳的话来。
The teacher ' s chalk grated on the blackboard 老师的粉笔在黑板上发出刺耳的摩擦声。
