He had found a longish fir - tree lying felled an trimmed in the enclosure , and , with the help of hunter , he had set it up at the corner of the log - house where the trunks crossed and made an angle 他在栅栏内找到了一棵砍好并削去枝条的长枞树干，在亨特的帮助下，把它竖在了木屋角上树干互相交叉的地方。
Trawlers trailing dredges the size of football fields have literally scraped the bottom clean , harvesting an entire eco - system including supporting substrates such as sponges along with the catch of the day 拖网渔船用以面积足球场般大的拖捞网在海底拖挖，把海床削去一层，一日所获，连同整个生态系都给捞了起来，其中不乏支撑生态系的基质，如海绵。
Low - level chinese opera actress chi wan faye died 70 years ago , and was reincarnated by staging the opera for which she was famous . as the date of the performance nears , backstage antics and strange accidents threathen to cancel the show , until yee decides to join the cast as well 初八发觉鬼魂原来是三十年代当红的反串文武生紫云飞，当日为了爱郎蒋家二少爷破戒以花旦行当演出楼台会，可惜二少爷没到，演唱时亦被堕下的花牌削去半边面，魂断戏台。
Firstly , utilizing grey - separate model makes time - series take speadily , that is to say , use the grey model to prune the trend one x ( t ) ; and the array got is a steady time array y ( t ) ; secondly , using arima models y ( t ) ; lastly , we get combined predication model of w ( t ) 首先利用灰色分离模型法使时间序列平稳化，即利用灰色模型削去趋势项x （ t厂得到的序列既是平稳时间序列y （ t广然后利用aaima模型法对y （ t ）建模，最后得到原始数列叫t ）的组合预测模型。
They had white domestic awnings in front , and the country people hitched their horses to the awning - posts . there was empty drygoods boxes under the awnings , and loafers roosting on them all day long , whittling them with their barlow knives ; and chawing tobacco , and gaping and yawning and stretching - a mighty ornery lot 布篷下堆放着装杂货的空木箱，一些游手好闲的人整天坐在上面，或是用他们身边带的巴罗牌小刀，在箱子上削来削去，或是嘴里嚼嚼烟草，或是张开嘴打打呵欠，伸伸懒腰这群十足的无赖。
