The stroke of midnight is the cue for much cheering , hooting , whistling , kissing and the drinking of toasts 午夜的报时声是欢呼、叫嚷、口哨、拥吻和干杯的前奏。
When pirates blowing horn and rising the skull sail , it is the prelude of pirate boat sailing 当海盗们吹响号角，扬起骷髅头的船帆时，就是幽灵海盗开始作怪的前奏。
Award presentation cum opening ceremony : a prelude to the olympics 2004 : exhibition of the sport and art contest 2004奥运前奏：运动及艺术比赛作品展颁奖暨展览开幕礼
Always believe that good things are possible , and remember that mistakes can be lessons that lead to discoveries 请坚信，美好的降临并非不可能，失误也许是成功的前奏。
Note that this list corrects several mistakes found in the list in asimov ' s prelude to foundation 值得注意的是这份系列书单修正了许多在艾西莫夫的基地前奏里的列表发现的错误。
This is the first time to observe a prelude phase - locking staircase to type v intermittency with other forms 这是第一次在实际模型中发现非传统魔梯形式的v型阵发前奏锁相阶梯。
We are glad to send you this introductory letter ， hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us 我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。
Furthermore , asimov himself did not mention the end of eternity in the series listing from prelude to foundation 此外，艾西莫夫他在"基地前奏"中列的系列书单没有提起"永恒的终结" 。
It is a prelude to general crisis of world market that partial world financial crises broke out in developing countries 发展中国家发生的局部性世界金融危机是世界市场总危机的前奏。
The comments , made within earshot of reporters , come in the run - up to the g8 summit in scotland later this week 这些让记者闻风的评论，成为本周稍后在苏格兰举行的八国首脑会议的前奏。
