He looked very fine, marshal ney in his top-boots, gesturing with his sword among the green new horse-chestnut leaves . 奈伊元帅的雕像看来很威武：脚蹬长靴，在七叶树绿油油的嫩叶丛中举剑示意。
They gave us each a sword and pistols, and some ammunition, an iron pan, and a bottle of right french brandy . 他们给我们每人一把剑，几只手枪，一些弹药，一口铁锅，还有一瓶真正的法国白兰地酒。
Back of them high in the twilight against the clouds, an angel waved a flaming sword driving them out of the garden . 在他们后面，在黄昏的云端高处，一个天使挥舞着烈焰熊熊的剑，把他们赶出乐园。
The stiletto was nine inches long, with an engraved handle and a stubby little cross piece, its needlelike point was extremely sharp . 那把短剑长九英寸，剑柄上刻着花纹，而且有个小小的横档。针状的剑锋非常锋利。
I only wish i could describe the wild and marvelous beauty of that sword of fire, laying across the darkness and rushing mist-wreaths of the gulf . 我多么希望能描写出那柄火剑刺穿黑暗，驱散浓云密雾的那种粗犷的、惊人的美啊！
He had awakened from his torpor altogether off his head, and was inclined to be violent, babbling incessantly about some boat-race on the cam . 他已从昏迷状态中醒了过来，但神志不清，脾气暴躁，不断地念叨什么在剑河上赛船的事情。
Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating ayesha's lovely form with an unearthly splendour . 突然，一缕落日的余辉，象一柄巨大的火剑，劈开了这儿的阴森森地狱般的黑暗，落在了我们趴着的这块岩石上，以一种奇异的光辉照亮了阿霞美丽的身影。
