The guardian chelsea ' s captain john terry began the mind games in the build - up to the community shield in cardiff on sunday by saying that arsenal were bound to suffer from the loss of patrick vieira 本周周日将会在加的夫球场进行慈善盾杯的比赛，切尔西对阵阿森纳，在这比赛之前，切尔西队长特里开始了口水战，他说在走了维埃拉之后，阿森纳的实力必定会受到影响。
Cliff arnall of cardiff university has analysed such factors as outdoor activities , nature , social interaction , childhood memories , temperature and holidays - data gathered over a period of 15 years in interviews with 3 , 000 people around the world 加的夫大学的克里夫阿诺尔对户外活动自然社会交往童年记忆温度和假期等因素进行了研究分析。他在15年间访问了世界各地的3000个人收集了研究所需的数据。
All participants took off their shoes and socks and temperatures were monitored throughout the experiment . " when colds are circulating , many people are mildly infected but show no symptoms , " said professor eccles , whose findings are published in today s issue of family practice magazine 参与研究的加的夫大学的埃克勒斯教授表示： “当冷空气处于循环流动状态下时，很多人会轻微感染上各种感冒病毒，但并未表现出任何症状。
All participants took off their shoes and socks and temperatures were monitored throughout the experiment . " when colds are circulating , many people are mildly infected but show no symptoms , " said professor eccles , whose findings are published in today ' s issue of family practice magazine 参与研究的加的夫大学的埃克勒斯教授表示： “当冷空气处于循环流动状态下时，很多人会轻微感染上各种感冒病毒，但并未表现出任何症状。
Ninety volunteers who spent 20 minutes with their feet in bowls of iced water have provided evidence that failing to wrap up warmly is directly linked to falling prey to sore throats and a bunged - up nose . although apparently common sense , straightforward connections between chilling and viral infection have been hard to prove , according to the common cold centre at cardiff university - the world s only centre dedicated to researching and testing new medicines for the treatment of flu and the common cold 据英国卫报11月14日报道，目前世界上唯一一个专门研究和检测各种用来治疗流感及普通感冒的药物的研究机构英国加的夫大学普通感冒研究中心的科研人员表示，尽管多穿衣服可防感冒早已成为常识，但科学家们却一直很难证明在身体着凉与病毒感染之间存在着直接的联系。
Ninety volunteers who spent 20 minutes with their feet in bowls of iced water have provided evidence that failing to wrap up warmly is directly linked to falling prey to sore throats and a bunged - up nose . although apparently common sense , straightforward connections between chilling and viral infection have been hard to prove , according to the common cold centre at cardiff university - the world ' s only centre dedicated to researching and testing new medicines for the treatment of flu and the common cold 据英国卫报11月14日报道，目前世界上唯一一个专门研究和检测各种用来治疗流感及普通感冒的药物的研究机构英国加的夫大学普通感冒研究中心的科研人员表示，尽管多穿衣服可防感冒早已成为常识，但科学家们却一直很难证明在身体着凉与病毒感染之间存在着直接的联系。
