Nevertheless , sometimes even highly willing owners can be handicapped by the lack of required knowledge and expertise in tackling the complex issues of building management and maintenance 然而，即使业主十分乐意妥善管理及维修楼宇，有时候也可能基于缺乏所需的专门知识，在处理相关事宜时，感到束手无策。
The it team of our school is glad to provide advice and technical support to our parents on the use of the intranet and special equipment and software for the visually impaired students 如家长在应用内联网方面，或对视障子女所运用的软件及仪器，有任何技术上需要支援的，学校资讯科技组的教职员都会十分乐意提供支援。
" as one of the world s most open and externally - oriented economies , we take our international responsibilities extremely seriously , " he said . " we gladly play our part as a responsible global citizen . 曾荫权说：本港作为全球最开放及对外为主的经济体系之一，我们非常重视在国际社会上应负责任，并十分乐意作负责任的世界公民。
" as one of the world s most open and externally - oriented economies , we take our international responsibilities extremely seriously , " he said . " we gladly play our part as a responsible global citizen . 曾荫权说：本港作为全球最开放及对外为主的经济体系之一，我们非常重视在国际社会上应负责任，并十分乐意作负责任的世界公民。
We welcome opportunities to work together with various sectors of the community in identifying the best option for broadening our tax base and are looking forward to substantive and thorough discussions on this important subject during the consultation period . 我们十分乐意和社会各界共同研究扩阔税基的最佳方法，并期待在谘询过程中和各界进行更具体和深入的讨论。
The icac attaches great importance to maintaining a high ethical standard among civil servants and we stand ready to offer assistance to all government departments which , in the final analysis , must take ownership of the problem 廉政公署向来极其重视公务员能够保持崇高的操守。虽然确保每一位员工持廉守正，各部门均责无旁贷，但作为反贪机构，廉政公署十分乐意向各部门提供协助。
The icac attaches great importance to maintaining a high ethical standard among civil servants and we stand ready to offer assistance to all government departments which , in the final analysis , must take ownership of the problem 廉政公署向来极其重视公务员能够保持崇高的操守。虽然确保每一位员工持廉守正，各部门均责无旁贷，但作为反贪机构，廉政公署十分乐意向各部门提供协助。
I am therefore very pleased to support a chair professorship at lingnan . i would also like to take this opportunity to call upon the business community to donate to lingnan university to support its pursuit of providing quality higher education in hong kong , said dr fong 方润华博士于仪式上表示岭大致力培养学生多方面的才能，这在本港多所大专院校中尤为突出，因此我十分乐意支持岭大设立讲座教授。
He remembers himself , his career and his friends , while he forgets who is the one he loves most since college days . he can only rely on his friend yeon - hee jang jin - young to bring his precious memory back . the story follows his quest of memory retrieval , which is similar to what you can expect from a detetive thriller , but in a melodramatic sense . although the answer of his true love is too obvious , this film still provides an engaging viewing experience since the plot is organized in an absorbing way that succeeds in arousing your attention wholeheartedly 他唯有靠一张褪色的照片和一班朋友去重组失去的记忆，而一班朋友中以yeon - hee张真英最落力帮助他，两人在调查中忆起一些往事，到了最后说句实话，观众一早就能猜到故事的结局会是怎样， jin - soo要找的人是谁，但是却仍然十分乐意坐定定投入在电影之中，这是因为故事的结构性强，以查案的方式制造谜团吸引观众的好奇心，从而建立起追看性。
With over 83 per cent of our population having a mobile phone and a community receptive to innovations , our network operators and application service providers are presented with new business opportunities to explore , which will in turn enable our community to enjoy the benefits of innovative and secure wireless services anytime , anywhere 本港有超过百分之八十三的人口拥有流动电话，而社会人士又十分乐意接受新科技，为网络营办商和应用服务供应商带来新的商机，而市民亦可随时随地使用崭新和稳妥的无线服务。
