Most likely he had gone for a glass of beer martin decided , but the half - mile walk down to the village to find out seemed a long journey to him 马丁估计他十有八九是喝酒去了。但要证实还得走半里路下到村里去。那路他觉得似乎太长。
Master translator and buddhism expert to jointly study and interpret the original text written in sanskrit . it could involve one or more persons 翻译高人和行业专家共同研究，确定主要方向。确实非常重要，否则将来翻译的产品十有八九不能用。
Leo bosses are creative geniuses . give them a round of [ 3 ] applause every day and you will probably do just fine . don ' t forget to give them monogrammed gifts 狮子座的老板是富有创意的天才。每天都给他们一连串的赞美，你十有八九就做对了。别忘了送他们一些有押花图案的礼物。
The more muscle you use to put on frown , the more “ muscle “ you ' ll get back from others but , if you give a smile the odds are ten to one you ' ll get one back 你越是对人紧缩双眉，你从他人那儿得到的”蹙额“回报就会更多，但是，如果你对他人报之以微笑，十有八九，别人也会对你报之以微笑。
I felt nervous after hearing what he said , cause the shape and color of these 2 bikes looked alike , and i put the bike into the storeroom at night , it is quite possible i had made a mistake 听儿子这么一说，我有些不安了，因为这两辆车外形和颜色都很相像，我又是在晚上把自行车推进小仓房的，所以十有八九是推错了。
However , as i grew up and experienced life s trials and tribulations , i began to feel that it was impossible for everything to be as one wished in this world . on the contrary , eighty to ninety percent of things go against our wishes 当我渐渐长大，经历了一些事情以后，我开始感到人活在这个世界上，不但不可能事事如意，恰恰相反地，不如意之事，十有八九。
Ruyi s pursuit is ordinary people s millennial wish ; have a welcome rain after a long drought ; met your close firends in alien land ; the wedding festivities night ; the moment of passed the examination 如意的世俗追求，是老百姓的千年宿愿：久旱逢甘霖，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。世上不如意的事常十有八九，如意者不过一二，岂能尽如人意，但求无愧我心。
Before you can properly train your first sheepdog , you should have some knowledge of the way their minds work and be prepared to take the blame for nearly everything that goes wrong because it will , in all probability , be your fault 在你能够正确地训练你的第一只牧羊犬之前，应该对他们的思维方式有一定的了解，还要准备好为几乎所有的意外事件负责，因为十有八九，错误是你犯的。
S , " or " cock - eye , " a nickname given him by the young men who used to throng this vast now almost deserted bee - hive , and which had so completely replaced his real name that he would not , in all probability , have replied to any one who addressed him by it 这个绰号是以前老是挤满在这个大蜂窝现在几乎已空无一人里的青年人们送给他的，这个绰号已完全代替了他的真名，以致谁要是用真名来喊他，他十有八九是不会答应的。
That as i liv d quite on the other side of the island , he would never have been so simple to leave a mark in a place where twas ten thousand to one whether i should ever see it or not , and in the sand too , which the first surge of the sea upon a high wind would have defac d entirely : all this seem d inconsistent with the thing it self , and with all the notions we usually entertain of the subtilty of the devil 何况我住在岛的另一头，魔鬼绝不会头脑如此简单，把一个记号留在我十有八九看不到的地方，而且还留在沙滩上，因为只要一起大风，就会被海潮冲得一干二净。这一切看来都不能自圆其说，也不符合我们对魔鬼的一般看法，在我们眼里，魔鬼总是十分乖巧狡猾的。
