New standard chartered 1 , 000 banknote will be available at all scb branches starting tomorrow 20 june 2001 渣打银行全线分行由明日6月20日起提供新版千元钞票。
The boc and scb 1 , 000 notes bearing the new security features will begin circulation tomorrow 20 june 具有新防伪特徵的中国银行及渣打银行千元钞票将于明日6月20日正式发行。
Press release : 19 june 2001 - new security features for bank of china and standard chartered bank 1 , 000 banknotes 新闻稿：年月日中国银行及渣打银行发行加强防伪特徵的千元钞票
New security features will also be applied to the $ 1 , 000 notes of the bank of china and standard chartered bank as soon as the necessary preparatory work has been completed 待有关的准备工作完成后，中国银行与渣打银行的千元钞票亦会加入新的防伪特徵。
" the recent problem of counterfeits is restricted to the old series 2000 and 2002 hsbc 1 , 000 banknotes . other banknotes are unaffected " , the spokesperson said 金管局发言人表示：近日的伪钞问题只限于旧版年及年?丰银行千元钞票，其他钞票没有受到影响。
The enhanced 1 , 000 notes , which bear the issue date of 1 january 2001 , retain the same layouts and colour schemes of the existing hk 1 , 000 banknotes of the respective banks 这批千元钞票的发行日期是2001年1月1日，其图样设计和颜色保留原本千元钞票的特色。
" members of the public who have concerns about any old series 2000 and 2002 hsbc 1 , 000 banknotes in their possession may take them to their banks " , the spokesperson added 他补充说：市民如有担心手上持有的任何旧版年及年?丰银行千元钞票，可将之交回相熟银行。
