The emc of the hkma has been in operation since 2 : 00 p . m . on december 31 1999 to monitor the operation of banks into the millennium 金管局协调中心自年月日下午时起开始运作，监察银行在过渡新千禧年期间的运作情况。
' prepare for battle against her ! arise , let us attack at noon ! but , alas , the daylight is fading , and the shadows of evening grow long 4 [和合]你们要准备攻4击她。起来吧!我们可以趁5午时上去。哀哉!日已渐斜，晚影拖长了。
[ niv ] ' prepare for battle against her ! arise , let us attack at noon ! but , alas , the daylight is fading , and the shadows of evening grow long 4 [和合]你们要准备攻4击她。起来吧!我们可以趁5午时上去。哀哉!日已渐斜，晚影拖长了。
Prepare ye war against her ; arise , and let us go up at noon . woe unto us ! for the day goeth away , for the shadows of the evening are stretched out 4你们要准备攻击她。起来吧，我们可以趁午时上去。哀哉。日已渐斜，晚影拖长了。
The findings of the study are to be presented in concurrent session 3 of the 18th world conference of health promotion and health education 27 april , pm 是次研究的结果将在第十八届国际健康促进及教育会议的第三节(四月二十七日下午时段)中发表。
At noon on february 13 , master , whom we had been longing to see , appeared in front of the dining hall , and like a magnet , immediately drew all the people to her 十三日中午时分，大家盼望已久的师父身著便装，出现在餐厅前的空地上，顿时像磁石般吸引了在场的大众。
It was about the last day of our outward voyage , by the largest computation ; some time that night , or , at latest , before noon of the morrow , we should sight the treasure island 照最长的估算，那大约是我们航程的最后一天在那晚，或者说最迟在次日午时之前的某个时刻，我们就会看到宝岛了。
The tender is tentatively scheduled on 15 october 2003 . details of the notes will be announced on 6 october 2003 and the subscription period will run from 9 : 00 a . m . on 6 october 2003 to 12 : 00 noon on 13 october 2003 投标日期暂定为年月日，债券详情将于年月日公布，认购期由年月日上午时至年月日中午时。
The analysis on the test result shows that the temperature distribution in cfst members caused by solar radiation is nonlinear , and the nonlinear character is most evident when center point of concrete gets its lowest temperature . the temperature of the center point is affected by various directions , especially the strong potential . in the side exposed to the sun in the afternoon , apart from the center point , temperature varies laggardly when the point of concrete in the same series is more close to the center 结果表明,日照作用下截面的温度场为非均匀场,混凝土中心的温度达到最小值时,截面温度场的非线性特性最明显,圆心点的温度受各个方向温度的共同作用,更多地受到强势方向的影响;下午时处在向阳面的各系列,同一系列上混凝土各点温度变化随直径缩小趋缓,越靠近圆心,温度变化越缓和,对外部环境(包括气温与日照)的影响呈滞后现象越明显;而在下午时处在背阴面的各系列除圆心点外,同一系列上越靠近圆心的混凝土测点,温度变化越缓和。
