He has observed that the savant skills most often present in autistic people are those associated with right hemisphere functions and the most deficient abilities are associated with left hemisphere functions 他观察到，自闭症患者最常出现的学者技能，与右脑半球的功能有关；而缺失最严重的能力，则与左脑半球的功能有关。
Monkeys lack this left lateral language area : their vocalizations ( and simple emotional utterances in humans ) employ a more primitive language area near the corpus callosum , the band of fibers connecting the cerebral hemispheres 猴子缺乏这个左侧语言区， ?们的发声和人类的简单情绪表达声一样，是利用位于胼胝体（连接左右脑半球的神经束）附近、一个较原始的语言区。
In my early days of wine study i had to memorise two neat bands around the globe ? one in the temperate zone of each hemisphere , roughly 30 to 50 degrees from the equator ? which we all thought then defined the only territory open to the grapevine 在我对葡萄酒的研究早期，我必须记住全球两个气候带? ?南北半球的温带地区，南北纬大约30至50度以内? ?那时我们都认为，这是唯一的葡萄产地。
Never , down to the end of his life , had he the least comprehension of good , of beauty , of truth , of the significance of his own acts , which were too far opposed to truth and goodness , too remote from everything human for him to be able to grasp their significance 因为他的行为太违反真与善，与一切合乎人性的东西离得太远，所以他无法理解它们的意义。他不能摒弃他那誉满半球的行为，所以他要摒弃真和善以及一切人性的东西。
We owe it , therefore , to candor and to the amicable relations existing between the united states and those powers to declare that we should consider any attempt on their part to extend their system to any portion of this hemisphere as dangerous to our peace and safety 我们是开诚布公的，并且鉴于我们同那些国家间存在着友好关系，因此我们宣告；如果它们企图把它们的制度扩展到这个半球的任何区域来，我们便把它看作是危及我们的和平与安全。
Abstract : the reflective characteristics of sea and sky background radiation , which have important effect on the infrared signature from flight vehicle above sea , are studied in the paper . the statistical distribution of wave facet directions is discussed , the effects of randomly riging and falling sea wave on the sea surface radiation and on the sun light reflection are also discussed . calculation methods of irradiance from sea surface radiation and reflected sun light on observation point are derived in the paper . finally a computation example is given , which shows the sea and sky background radiation has important effect on infrared characteristic especially in the front area of a flight vehicle 文摘:研究了对近海飞行体的红外特性有重要影响的海空背景辐射的反射特性.讨论了波浪面起伏随机规律，随机起伏对海面自身辐射及对阳光反射的影响，推演了此种随机起伏波浪面的自身辐射及反射的阳光在观测点形成的辐照度的计算方法.给出的算例结果表明，海空背景对飞行体的红外特性尤其对其前半球的红外特性有重要的意义
