A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid - flight ; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw 一个男人不会为自己做一支矛尖会半途脱落的矛；女人也不会用腐烂的稻草编织自己的篮子。
Sbs injection is generally in medium speed , but sebs injection must be in higher speed , to prevent the freeze - off of melting plastics when filling up the mold 注射sbs材料通常使用中等的注射速度.但注射sebs材料就必须使用较高的注射速度,以避免熔胶在填模时半途“冻结” freeze - off
Tomjanovich had been with the team since stepping down as head coach halfway through the 2004 - 05 season , but his old deal - - part of a $ 9 - million buyout package - - expired in july 汤姆贾诺维奇一直和球队一起，自从主教练在2004 - 05赛季半途下台后，但他的旧方法? ?部分900万买断? ?在七月期满。
Chapter 1 explains the foundermantal researching method taken in this thesis . the methodology of and positive analysis are combined during the study . the value and the innovation are stated in this part 许多发展中国家在时机尚不成熟的情况下，盲目地解除了利率管制和汇率管制，反而导致利率化改革的半途夭折。
Objective ： to provide tuition / educational program for the disabled who have to discontinue their studies due to disabilities or disease suffered ， unfriendly school environment or transport problems 目标：特别为早期因身体病痛，残障状况或是学校建筑环境障碍，交通问题而被迫半途辍学、错失就学机会残障朋友提供一个“再读书”机会。
On the south circular road in the company of elsa potter , followed by an individual of sinister aspect , she went half way down stamer street and turned abruptly back reason of change not stated 有一次她和埃尔莎波特一道在南环路步行时，被一个面目狰狞的家伙跟踪上了。于是走到斯塔默街半途，她就蓦地折了回去也没说明为什么要改变方向。
Therefore , if two sunlike stars merge halfway through their lives , they will form a single hot star that is five billion years old at the moment of its creation but looks as though it must be younger than 800 million years 因此，若两颗类太阳恒星在其生命半途合并，它们将形成单一的炽热恒星，此星创生时已高龄50亿岁，但是看起来却应该还不到8亿岁。
Today the number of college drop - outs is among the highest in the rich world , making tertiary education an elite activity : only 22 % of young germans obtain a degree , compared with 31 % in britain and 39 % in america 今天，德国大学生的半途退学数是富国中最高的，这使得其高等教育成了精英的活动：只有22 %的德国年轻人有大学学历，在英美，这个数字分别是31 %和39 % 。
Stephen dedalus stepped up , followed him wearily half way and sat down on the edge of the gunrest , watching him still as he propped his mirror on the parapet , dipped the brush in the bowl and lathered cheeks and neck . buck mulligan s gay voice went on 斯蒂芬迪达勒斯爬上塔顶，无精打采地跟着他走到半途，就在炮座边上坐下来，静静地望着他怎样把镜子靠在胸墙上，将刷子在钵里浸了浸，往面颊和脖颈上涂起皂沫。
It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and , being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast , he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and , by intercepting them with the readiest precaution , foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at , rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable 布卢姆已过人生之半途190 ，历尽沧桑，系一谨慎民族之后裔，生就稀有的先见之明，遂抑制心中所冒怒气，最迅速慎重地克制住感情，告诫自己胸中要怀一“忍”字。心地卑鄙者对此加以嘲笑，性急之判断者藐视之，然而众人咸认为此乃稳妥之举。
