During the validity of this agreementif either of the two parties is found to have violated the stipulations hereinthe other party has the right to terminate this agreement 在本协议有效期内，如果一方被发现违背协议条款，另一方有权终止协议。
Party b shall undertake to solicit orders for the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than usd100 , 000 , 00 乙方同意，在本协议有效期内从上述区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。
This agreement shall be effective for two years starting from march 1 , 1998 to february 18 , 2001 . after the expiration thereof , party has the priority of renewing the agreement 本协议有效期为二年即一九九八年三月一日至二00一年二月十十八日止，协议期满后，乙方有优先签约权。
Party b shall undertake to solicit orders for the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than usd 100 , 000 , 00 乙方同意，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。
Br > party b shall undertake to solicit orders for the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than usd 100 , 000 , 00 乙方同意，在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于10万美元。
Party b agrees that during the effective period , it shall purchase the items listed on the third article no less than $ 150000 - 200000 for distribution on the aforesaid designated areas 乙方同意，在本协议有效期内为在上述代理区域内的销售而向甲方采购的第三条所列商品的价值不低于15 - 20万美元。
Minimum turnover : party b shall undertake to solicit orders from the above commodity from customers in the above territory during the effective period of this agreement for not less than usd 200000 最低业务量:在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招揽的上述商品的订单价值不低于20万美元。
Any dispute relating to effective term and termination of this agreement shall be resolved through the following way : try to resolve this sort of disputes on meetings between top managements 所有与本协议有效期或终止相关的争议，应通过以下方式予以解决：双方高级管理层进行会晤，尝试解决此类争议。
Party b shall bear all expenses for advertising and publicity within the aforementioned territory in the duration of this agreement and submit to party a all patterns and / or drawings and description for prior approval 在本协议有效期内,乙方在上述经销地区所作广告宣传的一切费用,由乙方自理.乙方须事先向甲方提供宣传广告的图案及文字说明,由甲方审阅同意
Party b shall bear all expenses for advertising and publicity in connection with the products in question in usa within the validity of this agreement , and shall submit to party a all audio and video materials intended for advertising for prior approval 乙方负担本协议有效期内在美国销售代理商品做广告宣传的一切费用，并向甲方提交所用于广告的声像资料，供甲方事先核准
