Several examples may illustrate the lack of clarity even among the great immediate successors of newton and leibniz . 有几个例子可以说明:即使Newton和Leibniz的卓越的直接继承人也缺乏明晰性。
One of the most brilliant scientific achievements of the war was the development, exclusively by the osrd, of the proximity fuse . 战时最为卓越的科研成就之一,是由科学研究与发展局独家研制的无线电引信。
These poems, ever fresh and ever marvelous, possess an ethnological value which enhances immensely their other excellences . 这些永垂不朽的诗篇在人类学方面很有价值,它大大地提高了这些诗篇在其它方面的卓越成就。
All that a californian might wish or strive to be had been exemplified in his distinguished career now drawing to a close . 他那卓越的生涯,体现了一个加利福尼亚人的最美好的愿望和奋斗目标,而现在他要功成身退了。
By his personal action auchinleck thus saved the battle and proved his outstanding qualities as a commander in the field . 凭着他个人的行动,奥金莱克就这样挽救了这次战役,并证明了他作为一位战区司令官的卓越才能。
Then the whole black phenomenon beneath represented limbo as viewed from the brink by the sublime florentine in his vision . 那时候,那整个混沌窈冥的现象,就是那位超逸卓越的弗劳伦斯人在他的幻想中临崖俯瞰的时候所看到的林苞。
The achievements of civilized man, although very great and remarkable are nevertheless very far from sufficient to eclipse the works of man as a barbarian . 文明人的成就虽然卓越伟大,却远远不能使人类在野蛮阶段所完成的事业失色。
They will read an essay by matthrew arnold without giving a moment's attention to the elegance, distinction and sobriety with which he set down what he had to say . 人们在读马修阿诺德的教文时,却丝毫不注意他以多少高雅、卓越、清新的风格写下了自己要说的话。
Her refinement, gently, unobtrusively, and with great practical good sense, seemed continually to murmur: "i am, and you--well, are you, don't you know? " 她的温文尔雅的,谦恭谨慎的仪态,具有卓越而实际的良知,仿佛不断喃喃地说:“我是的,那末你-唔,你是不是,你知道吗?”
We offer two investment choices for our customers 宏利提供两款卓越的互惠基金: