The guardian , matt scott : “ shevchenko ' s finish recalled more prolific times in his illustrious career 《卫报》记者马特斯科特： “舍甫琴科的进球帮助他续写了在欧冠联赛中的进球总数。
However , the guardian says drogba has told friends he would turn down all offers to leave chelsea this summer 但是，卫报报道德罗巴告诉他的朋友他准备拒绝所有的报价，今年夏天留在切尔西。
It will go on display at the guardian and observer newspapers ' newsroom exhibition centre in farringdon , north london 它将在位于伦敦北部弗灵顿的《卫报》和《观察家报》阅览室展览中被展出。
Ronaldo today revealed that he is likely to leave real madrid at the end of the season because he is " not loved " by the club ' s fans 据英国卫报2月20日报道，在上周末的西甲联赛上，皇家马德里队3 ： 0大胜弱旅阿拉维斯队。
This had led a commentator in the uk ' s guardian newspaper to speculate that the british have lost their famed ability to laugh at themselves 这使英国卫报的一名评论者推测说，英国人已经丢失了他们广为人知的自我嘲笑的本能。
This had led a commentator in the uk ' s guardian newspaper to speculate that the british have lost their famed ability to laugh at themselves 这使英国卫报的一名评论者推测说，英国人已经丢失了他们广为人知的自我嘲笑的本能。
When property developers sell a house in britain , the guardian reported , they also need to create a revolutionary new living concept 据英国《卫报》指出，英国的房地产开发商在卖房子时的同时，他们还需要开发一种创新型的生活理念。
Rooney , who is under contract at old trafford until 2010 , added that he hoped this season would see him collect a first major club honour 据英国卫报11月25日报道，鲁尼在接受采访时表示，希望能在这个赛季代表曼联获得至少一项冠军。
The guardian , a british newspaper , wrote this week that there is a growing consensus in america that it is mr cheney who calls the shots in the white house 本周英国《卫报》指美国越来越多的公众舆论相信切尼才是白宫真正舞动指挥棒的人。
The guardian also acknowledges our success in research ， placing us top among uk universities for “ research power ” ， based on government statistics from 2003 根据2003年政府统计数据， 《卫报》形容鲁顿大学在科研资金运用上有独到之处。
