Influent flow is then reversed at determined time intervals and the separation process repeated for the opposite end of the module , allowing further uninterrupted filtration 第二阶段，即通过阀门切换，原液和回流浓缩液的方向进行倒换。
And we have just concluded an important agreement to help advance our technological and economic development through the peaceful use of nuclear energy 此外，我们刚刚达成了一项重要协议，即通过和平利用核能来促进我们的技术和经济发展。
The key point of this problem is that m & as and reconstruction of public companies should run according to the rules of market economy 通过并购重组，即通过资本市场对企业控制权的争夺来影响资本市场的价格信号，从而引导资源进行再配置。
Secondly , research on the system movement of lijin , finding the right power driving lijin system to transform by reviewing transitional track of it 其次研究厘金制度变迁，即通过考察厘金制度变迁的轨迹，意在揭示推动其变迁的深层次原因。
The assimilation rule assimilates one sound to another by “ copying ” a feature of a sequential phoneme , thus making the two phones similar 同化规则即通过“模仿”一个系列音位的一个特征使一个语音与另一个语音相似，从而使两个音素变得相似。
Experts agree , there ' s only one way to prove for certain that low - carb is better than low - fat , and that ' s with a long - term , randomized clinical trial 专家一致认为，只有一种方法能证明低碳水化合物肯定好于低脂肪，即通过长期随意的临床实验。
We like business models that have the potential to upset the status quo through clever implementation or radical alteration of sales and distribution channels 我们喜欢的商业模式，即通过明智的实施或根本的改变销售和发行渠道，而有潜力改变现状。
That is to say , the best way for classification is found through maximizing the scatter of different classes and minimizing the scatter of the same class 也即通过最大化不同类别的类间散度,同时最小化相同类别的类内散度,寻找出一条最佳的分类途径。
The 64 - bit editions of sql server 2005 are installed using the same methods as the 32 - bit editions : through the installation wizard , or via the command prompt Sql server 2005的64位版本安装方法与32位版本相同，即通过安装向导或命令提示符进行安装。
You can check acknowledgement messages in the same way you check any message on a queue by peeking at the acknowledgement queue or removing messages from it 可以用检查队列上的任何消息的相同方法（即通过查看确认队列或从中移除消息）来检查确认消息。
