却是

• He is hopelessly inefficient , but i suppose he means well .
  他低能得无以复加，然而却是出于好心。
• Her father, whom she loved dearly, was of the old school .
  她的父亲，她深爱的父亲，却是老派人物。
• Mardi, which followed hard on its heels, was another matter .
  紧跟着出版的《玛地》，却是另一回事。
• Republican in title he was, but an autocrat at heart .
  他名义上是共和主义者，但内里却是个专制君主。
• This straight forward bullying was met by abject submission .
  这直接痛快的凌辱遇到的却是卑鄙的屈服。
• Swift's resentment was unreasonable, but it was sincere .
  斯威夫特的忿恨是没有道理的，但却是真挚的。
• But she was, in reality, self-willed, vain and obstinate .
  但在骨子里，她却是刚愎、执拗而且爱虚荣的。
• She loves her family , but they are a drag on her career .
  她热爱自己的家庭，但家庭却是她事业的累赘。
• The basic physical approach, however, is perfectly straightforward .
  然而基本的物理方法却是很简单的。
• It troubles you for an hour, it repays you by immortality .
  它打扰你一小时，偿还给你的却是不朽的生命。