In conclusion , i offer to this conference my best wishes for success , and to each of the participants a pleasant and productive stay in this country , brief as it may be 最后，谨祝本会议成功、在这短暂的时间之中，每位参加人员在这个国家都能过的愉快并有收获。
It is important to stress to the clubs that they should pay the course fees for the participants they nominate because the expense is an investment in the future of the club 要对扶轮社强调一点即必需支付他们所提名参加人员的课程费用，因为这些费用是对该扶轮社的未来投资之用。
The original satellite imagery to the final products of lup and lut . the course is designed for the operators of the system so that higher commitment is required from participating staff to complete the training course 该课程专为系统操作员设计，要求参加人员高度投入，以便完成培训课程的学习。
Comments : the choice of a site for a course is important because many times the quality of chairs , the suitability of a room for audio - visual equipment , etc . , the quality of meals , etc . can influence the attitude of those attending 注解：选择一处上课场所是非常重要的事情，因为经常发现座椅的品质、上课教室是否适合的视听设备等、餐饮的品质都会影响参加人员的看法。
However , in response to requests by students from outside organisations , we have the facility to show you the enrolments for people from your organisation perhaps to organize car pools to classes etc , but you will be asked in the section on personal details if you agree to this 但是，为了应付外院学员的需求，我们设计了显示贵院报名上课的人员功能有可能贵院参加人员会共乘一辆车来上课，但是这部份个人资料会在您同意之下显示。
As a main participator in and author of this project , i felt the importance and urgency of the study of some of the problems with the private high - tech enterprises in our province , while i carried forward a wide research and thorough analysis of these enterprises . at the same time , i also did thorough research and gave much thought to the financial issues with the private high - tech enterprises in zhejiang province 我作为课题的主要参加人员和执笔人，在对浙江省民营高科技企业的广泛调研和深入的考察中，深感研究我省的民营科技企业的相关问题的重要性和迫切性；同时，在课题进行当中，我对浙江省民营科技企业融资的相关问题也做了详实的考察和深入的思考。
