"he was just twelve years and twenty days old, "said eliza over and over . “他只活了十二岁零二十天，”意莱莎左一遍又一遍地说。
The drug firm's money was one more complimenta recognition of his worth . 药品公司的钱不过是又一层敬重的表示承认他的价值。
She talked to elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns . 她一遍又一遍地说服伊丽莎白，一忽地哄骗，一忽儿威胁。
As the services progressed night after night, my mother tried to persuade me to join . 宗教仪式一晚又一晚地进行着，妈妈劝我也参加。
Every statement of support from the dealers was more ammunition for henry . 承销商支持我的每一个表态，都成了亨利攻击我的又一颗子弹。
In order to kill time the company once more set themselves to drain bottles of champagne . 这一堆人们，为要消磨时间，就又只管一瓶又一瓶地去喝香槟酒。
For quite a long time i thought that observation was merely another index of advancing age . 有相当长的一段时期我感到自己这种感觉只不过是表明自己年岁越来越大的又一迹象。
During the afternoon of april 29 one of the last pieces of news to reach the bunker from the outside world came in . 4月29日下午，地下避弹室收到了从外面传来的又一最后消息。
Five minutes afterward, in another submergence, a mess of bodies poured down on them over the top of the cabin . 五分钟过后，又一排浪头打来，有几个人的躯体越过舱顶，砸在他们身上。
It took weeks of practice, playing the instructions over and over again in one's head, to master these movements . 为掌握这些动作，要花几个星期时间练习，把这些指导在头脑中一遍又一遍地琢磨。
