It was on the wedding day of this beloved friend that emma first sat in mournful thought of any continuance . 正是在这位爱友举行婚礼的那一天，爱玛才愁坐终日。
I was misanthropic and sullen; i brooded and worked along, and had no friends-at least, only one . 我郁郁寡欢，愤世嫉俗；我深居简出，奋力攻读；我鲜朋少友--只有唯一的一个朋友。
After a few dashes in the public meeting way, mr. gradgrind and a council of political sages approved of jem . 在公共会场中显了一两次身手之后，葛擂硬先生和他那一群政友们很称许詹姆。
To those old allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends . 对于那些和我们享有同一文化和精神根源的悠久盟邦，我们保证给你们信义之友的忠诚。
When one remembers that in 1950 red lewis died in rome, alone and friendless, the sadness is intensified . 当你进一步想到红脸汉刘易斯1950年在罗马逝世时那种孤苦伶仃，无亲无友的状况，这种悲哀之情就会更加强烈了。
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless . 现在他是一败涂地，毫无希望了；他已经注定了马上就要完蛋，成为一个无家可归，无亲无友的可怜虫。
