Facelets is the future of jsf , or ought to be , and using it can keep you dry in any jsf storm Facelets是jsf的未来，或者将会是，使用它可以使您在任何jsf暴风雨中都干爽（ dry的双关语，译者注） 。
This was crowe ' s first part in an american movie and , although it died quickly ( pardon the pun 这是克洛首次在美国电影中扮演角色，虽然该片在票房上的失败也是致命的快（对不起，用了一个双关语！ ）
The boy asked his teacher what leather was and she said , " hide " . he asked why she told him to hide . the story plays on words 男学生问老师什么是皮革。她说“ hide ” 。他问老师为什么叫他躲藏。这个故事用了双关语。
Robert grace , a young gentleman of some fortune , generous , lively , and witty ; a lover of punning and of his friends 罗伯特?格雷斯，一个家道殷实的年轻绅士，为人慷慨，生气勃勃，机智聪明，喜欢说双关语很讨朋友喜欢。
During the oracular sessions , the pythia spoke in an altered voice and tended to chant her responses , indulging in wordplay and puns 皮?亚会以一种不同于平常的声音传达神谕，并倾向以吟咏的方式回应，说出的尽是暧昧的文字游戏与双关语。
You can leverage your existing knowledge and enjoy the benefits of familiar pun intended free and open source software on the move 在这个过程中您可以充分利用已有的知识，还可以享受到熟悉（双关语， familiar ）而且免费的开放源代码软件的益处。
It is characterized by polysemy and homonymy , the clever use of which demonstrates the superb skill in language use , achieving more artistic and impressive effects 双关语的妙用是语言运用技艺高超的一种表现，使用恰当就能达到多种艺术效果，给人以深刻的印象。
There is plenty more such drivel , with other details of plot , scene and character being the subject of a farrago of bogus inference , forced taxonomy and lame puns 在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
This paper aims at the analysis of the pun based upon rhetoric and illustrates with examples of the wonderful effect , classification and translation in the english and chinese languages 摘要本文旨在从修辞学的角度分析研究双关语，并在英汉语言语句中举例说明双关的妙用、分类及翻译。
Now that you have a handle no pun intended on all the tools we ve shown you , here are some ways you can use them individually or together to improve your memory monitoring 现在您已经操作（不是双关语， handle还有一个含义是句柄）了我们要介绍的所有工具，下面是您单独或一起使用这些工具，改进内存监控的一些方法。
