The pco will continue to explore opportunities for similar bilateral arrangements on personal data privacy with other regional partners . " mr tang said 私隐公署亦会继续努力寻找地区上其他合作伴，建立类似的个人资料私隐双边协议的机会。
The bilateral agreement followed years of tough negotiations , and touches on virtually all aspects of the trade relationship between the united states and russia 经过过年的艰苦谈判达成双边协议，略微谈及到美国和俄罗斯贸易关系上的实质性方面。
The bilateral agreement followed years of tough negotiations , and touches on virtually all aspects of the trade relationship , between the united states and russia 这份双边协议的制定经过了几年的艰苦谈判，它涉及了美俄之间贸易关系的几乎所有方面。
The bilateral agreement followed years of tough negotiations , and touches on virtually all aspects of the trade relationship between the united states and russia 在艰难地在数年前协商妥协之后，这份双边协议终于被签署，触及了美俄贸易关系上的方方面面。
Using threats to hold back economic or military aid , it cajoled about 100 states into signing bilateral accords to keep americans out of the court ' s grip 通过威胁撤销军事或经济援助等手段，美国连哄带骗地劝说约100个国家同它签署双边协议以摆脱法院束缚。
The bilateral agreement followed years of tough negotiations , and touches on virtually all aspects of the trade relationship between the united states and russia 经过数年的艰辛谈判，事实上触及了美国和俄罗斯之间贸易关系的方方面面后，双边协议总算达成。
He is due to meet with portuguese prime minister jos s crates to sign the joint statement that establishes the partnership and discuss other bilateral agreements 他将会见葡总理若泽?索克拉特斯，签署建立“全球战略伙伴”关系的联合声明，并讨论其它双边协议。
The bilateral agreement followed years of tough negotiations , and touches on virtually all aspects of the trade relationship between the united states and russia 在多年紧张的谈判之后终于达成了这份双边协议，事实上，它包含了美国和俄罗斯贸易往来中的所有方面。
China also made a bilateral commitment to lift its phytosanitary ban on imports of citrus fruit from california , arizona , texas , and florida . - - others 中国还在双边协议中做出承诺，取消对来自加利福尼亚、亚利桑那、得克萨斯和佛罗里达等州的进口柑橘实施植物检疫禁令。
Any assistance to improve the launch vehicle is clearly prohibited by the u . s . - china bilateral agreement on technology safeguards . the companies now have 30 days to respond to the charging letter 指控的数量和内容反映了违规行为的严重性。有关技术安全的美中双边协议明文禁止为改进发射器提供任何援助。
