To strengthen ties, with china as a device to needle the soviet union would run the dual risk . 如果我们加强与中国的关系是为了去刺激苏联，那就会招致双重危险。
Running through american history, and therefore through american literature, is a double consciousness . 贯穿美国历史的，也就是贯穿美国文学的，是一种双重意识。
The warrant is a duplicate warehouse receipt or, better a combined warehouse and trust receipt . 保单是一种双重含义的仓储单，更确切地说，是仓储和信托的联合收据。
The warrant is a duplicate warehouse receipt or, better a combined warehouse and trust receipt . 保单是一种双重含义的仓储单，更确切的说，是仓储和信托的联合收据。
The scheme which we found most effective was to consider the naval, air, and ground chiefs as occupying two roles . 我们发现一个最有效的办法是使陆海空各首长持有双重立场。
Doublet fine structure results from spin-orbit coupling and the two possible relative orientations of s and l . 双重精细结构起源于自旋一轨道耦合以及S和L的两个可能相对取向。
She was full of ambition, which led her to adopt a double character without exactly intending to deceive any one . 她是野心勃勃的，这使她养成一种双重性格，也不一定是有意要去欺骗什么人。
We will explore ways of achieving these twin objectives of greater growth with greater equity . 我们将探讨达到这双重目标前途径，这就是，既能在经济上获得较迅速的增长，又能在分配上较为平等。
She had some reason to put the question for shame and pride threw double gloom over his countenance, and kept him immovable . 她是有理由提出这个问题的，因为羞耻和自尊心在他脸上投下了双重的阴影，使他动弹不得。
We reasoned that the ruhr, which we expected to be defended by the strongest forces the enemy could provide, would be best reduced by a double envelopment . 我们因预料鲁尔为敌人重兵防守之地，最好采取双重包围。
