In line with our objective of maintaining a non - discriminatory tax regime for businesses , we are proposing to conclude a comprehensive dta , which covers double taxation relief provisions for all types of businesses , including financial services 为配合我们确保现行税制下各行业获公平对待的宗旨，我们建议签订全面的避免双重课税协议，为各行业，包括金融服务业，提供双重课税宽免。
In parallel , hong kong has entered into negotiations of double taxation relief arrangements for shipping income with other places that either do not provide reciprocal tax exemption in their legislation or , even reciprocal exemption provisions exist , prefer conclusion of a bilateral agreement 同时，我们又与没有订立互惠课税宽免法例或虽然拥有该等法例但认为订定双边协定更好的地区，磋商航运收入的双重课税宽免安排。
The chief executive in council made an order under the inland revenue ordinance on october 31 to give effect to the double taxation relief provision in the air services agreements which hong kong recently signed with denmark , sweden and norway respectively 与丹麦瑞典和挪威签订双重课税宽免安排行政长官会同行政会议在十月三十一日根据税务条例制定命令，以实施最近与丹麦瑞典和挪威签订的航空运输协定中关于双重税项豁免的安排。
