This year , however , china has largely remained calm , but for some pointed references to the anti - secession law 不过今年，如果不是在某些方面尖锐地涉及到反分裂法，大陆已经是最大限度地保持冷静了。
In march 2005 , ten sessions of national people ' s congress passed through counter - fission country law , which brings us a new subject for studying the fission country crime 2005年3月，十届全国人大通过《反分裂国家法》 ，也给我们研究分裂国家罪带来了新的课题。
The anti - secession law is a domestic law of china , and a defensive measure for safeguarding state sovereignty and territorial integrity and for enabling a prospect of peaceful reunification “反分裂国家法”是中国的国内法，是维护国家主权、领土完整与和平统一前景的防卫性措施。
To this end , we must strengthen the party ' s organization and its armed forces , and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation , a split and retrogression 为达此目的，就要巩固党的组织，巩固党的武装力量，并动员全国人民，进行反投降、反分裂、反倒退的坚决的斗争。
Condoleezza rice ' s recent visit to east asia concluded in beijing , where she made clear her opposition to the new anti - secession law and her view that japan should be a permanent member of the un security council 赖斯在北京结束了她最近的东亚之行，她明确反对新出台的反分裂法，并认为日本应当成为安理会常任理事国。
Unlike the meeting last year at which the anti - secession law was adopted , the focus of this year ' s agenda will be domestic : in particular a new five - year economic plan which is aimed at reducing a growing gap between rich and poor 不同于去年那次通过《反分裂国家法》的会议，此次会议议程的重点在国内，尤其是旨在缩小日益拉大的贫富差距的新五年经济规划。
We note those concerns , but urge both sides to exercise restraint and seek affirmative means to rebuild trust . although passage of the " anti - secession " law has brought a new challenge to our efforts to promote a peaceful resolution to cross - strait differences , we do not believe it requires a shift in our approach to the issue 施里弗还指出： “虽然《反分裂国家法》的制定对我们为促进和平解决两岸分歧所作的努力构成新的挑战，但我们并不认为需要改变我们在这个问题上采取的方针。 ”
